1 00:00:06,881 --> 00:00:07,841 - Tao amin'ny "Bel-Air" teo aloha... 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,050 - fahavaratra tsy misy basikety. 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,510 Tsara ianao? - Izaho dia. 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,387 - Efa akaiky tokoa izahay miara-manorina orinasa. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,514 - Maneran-tany izao ny Blackccess. 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,141 - Lazaiko aminareo, ireto kolejy ireto dia hihinana an'io diky io. 7 00:00:16,182 --> 00:00:19,019 - Manambara aho fa Campbell Eo am-pamolavolana ny kianja ankehitriny 8 00:00:19,060 --> 00:00:20,186 avy amin'ny ekipa fampiasam-bola vaovao. 9 00:00:20,228 --> 00:00:21,521 - Manomboka amintsika ny fiovana. 10 00:00:21,563 --> 00:00:22,731 - Tao anatin'ny taona vitsivitsy monja, 11 00:00:22,772 --> 00:00:24,232 isika no hanao antsika ny laharam-pahamehana. 12 00:00:24,274 --> 00:00:25,525 - Azonao sary an-tsaina ve? 13 00:00:25,567 --> 00:00:26,985 akany foana. 14 00:00:27,027 --> 00:00:29,654 [mozika mahaliana] 15 00:00:29,696 --> 00:00:32,699 - Lazao ahy fa tsy izany inona no heveriko fa ity. 16 00:00:32,741 --> 00:00:34,034 - Tsia! 17 00:00:34,075 --> 00:00:35,368 - Amira, fotoana tokony hifohazana. 18 00:00:35,410 --> 00:00:36,911 Amira? - [mifoka mafy] 19 00:00:36,953 --> 00:00:38,705 - Mbola lavitra i Boston. 20 00:00:38,747 --> 00:00:41,791 - Ity trano ity dia manokana amin'ny fiankinan-doha mifamatotra amin'ny trauma. 21 00:00:41,833 --> 00:00:43,960 - Ho eny ve ianao hanambady ahy afaka herinandro? 22 00:00:44,002 --> 00:00:45,337 - Jazz. 23 00:00:45,378 --> 00:00:47,172 - Toa faly ianao ry Hilary. 24 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 - Inona no mitranga eo aminareo roa? 25 00:00:48,798 --> 00:00:50,258 - Nifanoroka izahay volana maromaro lasa izay. 26 00:00:50,300 --> 00:00:52,802 - Aza mitabataba manaraha ahy, Hilary. 27 00:00:52,844 --> 00:00:53,928 - Tiako ianao. 28 00:00:53,970 --> 00:00:56,139 Hihaona amiko eo amin'ny alitara. 29 00:00:56,181 --> 00:00:57,182 - Azonao atao ny manoroka ny ampakarina. 30 00:00:57,223 --> 00:01:00,143 [hohoka sy tehaka] 31 00:01:00,185 --> 00:01:01,686 - Fantatro ianao tsy natory. 32 00:01:01,728 --> 00:01:03,813 LaMarcus? Baby? LaMarcus? 33 00:01:03,855 --> 00:01:05,899 - Mitady anao hiverina izy ireo. 34 00:01:05,940 --> 00:01:07,692 - Inona ity? - Izany no nandoavana ny trosako. 35 00:01:07,734 --> 00:01:09,527 - Ny drafitrao kely miaraka amin'i Romana dia lavo. 36 00:01:09,569 --> 00:01:11,488 Ary io ady kely io miaraka amin'i Frederick ... 37 00:01:11,529 --> 00:01:13,239 [mimenomenona] 38 00:01:13,281 --> 00:01:14,949 Fampitandremana ratsy izany. 39 00:01:14,991 --> 00:01:16,159 - Ow. Hey. Inona ary? 40 00:01:16,201 --> 00:01:17,660 Hey, hey! 41 00:01:17,702 --> 00:01:19,537 [mitabataba ny kodiarana] 42 00:01:20,955 --> 00:01:23,792 [mozika mampatahotra] 43 00:01:23,833 --> 00:01:26,336 ** 44 00:01:26,378 --> 00:01:29,297 - [mifoka rivotra] 45 00:01:29,339 --> 00:01:36,471 ** 46 00:01:43,603 --> 00:01:44,646 [mitaraina] 47 00:02:11,297 --> 00:02:13,633 - Hanambady ahy ve ianao, Hilary Banks? 48 00:02:15,010 --> 00:02:16,428 Mandrakizay izany ry zaza. 49 00:02:16,469 --> 00:02:17,971 [mihidy ny fakan-tsary] 50 00:02:18,013 --> 00:02:20,056 - Manaiky aho. - Manaiky aho. 51 00:02:20,098 --> 00:02:23,143 Ho tsara kokoa, ho ratsy kokoa. 52 00:02:23,184 --> 00:02:26,312 - Mandra-pialan'ny fahafatesana isika. 53 00:02:29,315 --> 00:02:30,483 - Bebe? 54 00:02:32,485 --> 00:02:34,487 Hey, azoko ve tanana amin'ity? 55 00:02:34,529 --> 00:02:38,825 Ireny cufflinks ireny milalao ny fihetseham-poko. 56 00:02:38,867 --> 00:02:42,037 - Oh yeah. 57 00:02:42,078 --> 00:02:43,204 - Misaotra anao. 58 00:02:43,246 --> 00:02:44,289 Hivoaka tsy ho ela ianao? 59 00:02:44,330 --> 00:02:45,957 - Fihaonana maraina. 60 00:02:45,999 --> 00:02:48,376 - Eny, fantatrao izay mahatonga fivoriana maraina tsara kokoa? 61 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 Faingana maraina. 62 00:02:49,461 --> 00:02:51,921 - Oh. [mitsiky] 63 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 Tsia. - Mm-hmm. 64 00:02:53,131 --> 00:02:54,549 - Oh, tsia. Okay. - Mm-hmm. 65 00:02:54,591 --> 00:02:56,551 - Eww, ajanony na inona na inona ataonao. 66 00:02:56,593 --> 00:02:58,511 Mandalo fotsiny, mitady makiazy. 67 00:02:58,553 --> 00:03:00,096 - Oh, mazava ho azy fa ianao. - Mm-mm. 68 00:03:00,138 --> 00:03:01,014 - Mirary tontolo andro finaritra. 69 00:03:01,056 --> 00:03:02,515 - Misaotra. 70 00:03:02,557 --> 00:03:05,685 [Ny "Iconic" an'i Armani White] 71 00:03:05,727 --> 00:03:07,395 ** 72 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 - *Ay* 73 00:03:08,605 --> 00:03:10,482 * Mifohaza amin'ny tifitra * 74 00:03:10,523 --> 00:03:11,691 * Nandoa inona? novidiko* 75 00:03:11,733 --> 00:03:13,943 * Psychotic crib vaovao * 76 00:03:13,985 --> 00:03:15,612 *Malaza be aho* 77 00:03:15,653 --> 00:03:16,946 * Manidina midina ary jereo ny nosy* 78 00:03:16,988 --> 00:03:19,115 * Tsy izy akory ento ny poketrany* 79 00:03:19,157 --> 00:03:21,368 * Tsy azon’izy ireo izany fa azoko* 80 00:03:21,409 --> 00:03:22,660 *Malaza be aho* 81 00:03:22,702 --> 00:03:24,245 *Mandehana mihaona amin'ny mpanao anao* 82 00:03:24,287 --> 00:03:26,039 * Tompo ô, azafady, aza vonjeo izy* 83 00:03:26,081 --> 00:03:28,291 * Fipoahana kely hatramin'izay Nandalo ny lalana aho * 84 00:03:28,333 --> 00:03:29,876 *Matory aho, mandehana lehibe* 85 00:03:29,918 --> 00:03:31,503 * Nify volafotsy fa nilalao volamena aho * 86 00:03:31,544 --> 00:03:32,379 * Io metaly io, mitazà akaiky * 87 00:03:32,420 --> 00:03:33,713 - [mihomehy] 88 00:03:33,755 --> 00:03:34,881 -* Nanadio aho, mbola mampidi-doza * 89 00:03:34,923 --> 00:03:37,342 *Tsy mety miova, Nitaiza ahy i West Philly * 90 00:03:37,384 --> 00:03:39,260 - Oh! - Hey! Andao. 91 00:03:39,302 --> 00:03:41,012 - *Nandoa inona? novidiko* 92 00:03:41,054 --> 00:03:42,597 * Psychotic crib vaovao * 93 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 *Malaza be aho* 94 00:03:44,683 --> 00:03:47,102 * Nahazo stacks ianao fa tsy manana peratra ianao* 95 00:03:47,143 --> 00:03:48,687 *Eny eny* 96 00:03:48,728 --> 00:03:51,231 * Namboarina ny saiko, Tanterahiko ny nofinofiko* 97 00:03:51,272 --> 00:03:52,691 *Eny eny* 98 00:03:52,732 --> 00:03:54,901 * Ahinjiro ity condo ity Afaka mitondra limousine aho * 99 00:03:54,943 --> 00:03:55,735 *Eny eny* 100 00:03:55,777 --> 00:03:57,028 *Tsy ironic izany* 101 00:03:57,070 --> 00:03:59,072 *Malaza be aho* 102 00:03:59,114 --> 00:04:00,657 ** 103 00:04:00,699 --> 00:04:04,077 *Malaza be aho* 104 00:04:04,119 --> 00:04:06,579 *Eny, tena malaza aho* 105 00:04:06,621 --> 00:04:08,540 - Oh! Tsara tratra. -*Eny* 106 00:04:08,581 --> 00:04:10,208 * Tsy azon’izy ireo izany fa azoko* 107 00:04:10,250 --> 00:04:12,168 *Tsy ironic izany* 108 00:04:12,210 --> 00:04:13,586 *Malaza be aho* 109 00:04:13,628 --> 00:04:15,213 - Blackccess merch. Raiso ny varotra Blackccess anao. 110 00:04:15,255 --> 00:04:16,631 - Mila iray aho. - Ity ianao. 111 00:04:16,673 --> 00:04:18,550 - Andriamanitra ô. - Ho anao ity. 112 00:04:18,591 --> 00:04:19,759 - Io no lobaka tiako indrindra. 113 00:04:19,801 --> 00:04:21,094 Ary avy eo... 114 00:04:21,136 --> 00:04:23,096 Ho anao ity, sa tsy izany? [resadresaka tsy mazava] 115 00:04:23,138 --> 00:04:24,305 Eny. $15. 116 00:04:24,347 --> 00:04:25,473 - Miala tsiny, efa noraisina ireo. 117 00:04:25,515 --> 00:04:26,683 Tsy nanadino aho ny akanjonao. 118 00:04:26,725 --> 00:04:28,935 Aza manahy momba izany ianao. Mampanantena anao aho. 119 00:04:28,977 --> 00:04:31,688 - Will, avelao aho haka iray. - Miala tsiny ry playboy, mivoaka daholo isika. 120 00:04:31,730 --> 00:04:33,189 Hanana ianao hanafatra an-tserasera. 121 00:04:33,231 --> 00:04:35,233 Ry zalahy, jereo fotsiny Instagram ho an'ny fitetezana farany, 122 00:04:35,275 --> 00:04:38,028 tsara ve? - Eny, @blackccess. 123 00:04:38,069 --> 00:04:40,613 - Yo, lany tao anatin'ny minitra. 124 00:04:40,655 --> 00:04:42,907 Nahazo ankizy nitaraina izahay ny marika sy ny vehivavy 125 00:04:42,949 --> 00:04:44,492 miantso ho an'ny ankizy. - Eny, hitako izany. 126 00:04:44,534 --> 00:04:45,493 [samy mitsiky] 127 00:04:45,535 --> 00:04:47,287 Oh, eh, Ramatoa Frankie. 128 00:04:47,328 --> 00:04:49,247 - Eny? - Namonjy anao hoodie. 129 00:04:49,289 --> 00:04:50,457 - Misaotra anao, Will. 130 00:04:50,498 --> 00:04:52,459 - Tsy maintsy mitazona anao manidina. [samy mitsiky] 131 00:04:54,669 --> 00:04:56,338 - Will! - Oay lele. 132 00:04:56,379 --> 00:04:58,006 [samy mitsiky] - Miala tsiny. 133 00:04:58,048 --> 00:04:59,382 - Inona ny malaza? 134 00:04:59,424 --> 00:05:00,800 - Inona, eto ianao miteraka korontana indray? 135 00:05:00,842 --> 00:05:02,218 - Manome fotsiny aho ny olona izay tiany. 136 00:05:02,260 --> 00:05:03,511 - Mm. 137 00:05:05,388 --> 00:05:07,015 - Nanao zavatra aho manokana ho anao. 138 00:05:07,057 --> 00:05:08,224 - Nanao zavatra ho ahy ianao? 139 00:05:08,266 --> 00:05:10,810 - Mm-hmm. 140 00:05:10,852 --> 00:05:13,188 - Misaotra anao. - Avereno amin'ny sisiny izany. 141 00:05:13,229 --> 00:05:14,856 - Asio ny anarako. [mihomehy] 142 00:05:14,898 --> 00:05:16,149 - Tianao? - Misaotra anao. ataoko. 143 00:05:16,191 --> 00:05:17,776 - Tsara. 144 00:05:17,817 --> 00:05:19,027 [samy mitsiky] 145 00:05:19,069 --> 00:05:20,320 - Hey, Carlton. 146 00:05:20,362 --> 00:05:21,821 Tehirizo zavatra ho ahy? - Hey, Marisa. 147 00:05:21,863 --> 00:05:23,073 Andraso. 148 00:05:23,114 --> 00:05:26,034 Notahiriko ny tsara indrindra ho an'ny farany. 149 00:05:26,076 --> 00:05:27,827 - Tonga lafatra. [mitsiky] 150 00:05:29,704 --> 00:05:30,914 - Mbola mitohy ve isika any aoriana? 151 00:05:30,955 --> 00:05:33,083 - Tsy andriko intsony. - Hahita anao aho amin'izay. 152 00:05:35,835 --> 00:05:37,587 - Oay. 153 00:05:37,629 --> 00:05:38,838 Carlton eto mampiseho ny mpanjaka fohy rehetra 154 00:05:38,880 --> 00:05:40,131 ahoana no hanaovana azy, huh? - Mm. 155 00:05:40,173 --> 00:05:43,051 - Hey, tsy inona ny haavony fa isa. 156 00:05:43,093 --> 00:05:44,761 - [maneso] Lazao izany mankany amin'ny roller coaster 157 00:05:44,803 --> 00:05:46,137 tsy afaka niakatra ianao fahavaratra lasa teo. 158 00:05:46,179 --> 00:05:47,430 - [maneso] Oh, lazao izany mankany amin'ny roller coaster 159 00:05:47,472 --> 00:05:48,682 tsy afaka niditra ianao-- 160 00:05:48,723 --> 00:05:49,724 - Eny, mazava ho azy, naverinao ny mojoo. 161 00:05:49,766 --> 00:05:52,977 - Mojo, lalao, fahasahiana. 162 00:05:53,019 --> 00:05:55,188 Roa herinandro monja amin'ny taona faharoa, 163 00:05:55,230 --> 00:05:57,982 ary niakatra ny Carlton taloha indray - minus ny valo-balls. 164 00:05:58,024 --> 00:05:59,567 - Misaotra anao. 165 00:05:59,609 --> 00:06:02,612 - Tsara, satria nanao fety izahay, fampodiana, andron'ny zokiolona -- 166 00:06:02,654 --> 00:06:04,906 Oh. Hey, inona izany? Hey! 167 00:06:04,948 --> 00:06:07,367 [mimenomenona] 168 00:06:07,409 --> 00:06:09,285 [mozika mihenjana] 169 00:06:09,327 --> 00:06:10,745 - Aiza i Geoffrey? 170 00:06:10,787 --> 00:06:12,372 - Tsy fantatro. - mitondra fiara! 171 00:06:12,414 --> 00:06:13,790 [mitabataba ny kodiarana] 172 00:06:13,832 --> 00:06:15,375 - Miverena amiko. - Mandehana. 173 00:06:15,417 --> 00:06:16,751 - [mitaraina] 174 00:06:16,793 --> 00:06:18,211 - Mandehana, Will! - Geoffrey! 175 00:06:18,253 --> 00:06:19,921 - Ankehitriny, Will! Mandehana! 176 00:06:23,008 --> 00:06:24,509 - Will? 177 00:06:24,551 --> 00:06:26,553 Will? 178 00:06:30,557 --> 00:06:33,018 Nitranga indray izany, sa tsy izany? 179 00:06:33,059 --> 00:06:35,353 - Eh, tsia, tsia, tsia. 180 00:06:35,395 --> 00:06:37,188 Izaho--tsy maninona aho. 181 00:06:40,859 --> 00:06:43,111 tsy maninona aho. 182 00:06:43,153 --> 00:06:45,530 [Ny "Deja Vu" an'i Easy McCoy] 183 00:06:45,572 --> 00:06:50,660 ** 184 00:06:50,702 --> 00:06:52,328 - *Oh, eny* 185 00:06:52,370 --> 00:06:54,914 -* Toy ny déjà vu izany, Hitako foana izany* 186 00:06:54,956 --> 00:06:58,501 - *Oh, eny, eny, eny* -*Eny* 187 00:07:03,590 --> 00:07:07,552 - Voninahitra izany. 188 00:07:07,594 --> 00:07:08,636 Voninahitra izany. 189 00:07:08,678 --> 00:07:10,764 - Arahaba ry renitantely. 190 00:07:10,805 --> 00:07:12,182 - Arahaba ry Dada. 191 00:07:12,223 --> 00:07:13,808 Misaotra anao. 192 00:07:13,850 --> 00:07:16,019 - Fantatrao, ry malala, tsy mila miteny eny ianao 193 00:07:16,061 --> 00:07:18,438 amin'ireo fisehoana rehetra ireo. 194 00:07:18,480 --> 00:07:20,565 - Niresaka tamin'i Neny ve ianao? 195 00:07:22,567 --> 00:07:24,277 Tsy maninona ry Dada. 196 00:07:24,319 --> 00:07:26,071 Ny tiako holazaina dia vadiny aho. 197 00:07:28,031 --> 00:07:30,033 - Vady izay vao namoy ny vadiny. 198 00:07:30,075 --> 00:07:32,994 [mozika melankoly] 199 00:07:33,036 --> 00:07:35,246 ** 200 00:07:35,288 --> 00:07:38,124 Fantatrao, miresaka amin'ireo rehetra ireo ny fanomezam-boninahitra dia afaka mamono azy. 201 00:07:38,166 --> 00:07:39,668 - Eny. 202 00:07:39,709 --> 00:07:43,588 Eny, fa rehefa hitan'ny olona aho, mahita an'i LaMarcus izy ireo, 203 00:07:43,630 --> 00:07:45,423 ary manome fanakatonana azy ireo izany. 204 00:07:45,465 --> 00:07:47,967 Ka io no kely indrindra azoko atao. 205 00:07:48,009 --> 00:07:51,596 - Reharehako ny heriny efa ianao. 206 00:07:51,638 --> 00:07:53,014 Ary ho eo daholo isika rehetra miaraka aminao rahampitso. 207 00:07:53,056 --> 00:07:54,557 Andro miavaka io. 208 00:07:54,599 --> 00:07:57,435 - Eny, misaotra. 209 00:07:57,477 --> 00:08:00,105 - Ary mazava ho azy, fantatrao izany afaka mijanona eto aminay ianao 210 00:08:00,146 --> 00:08:01,523 raha mbola ilainao. 211 00:08:01,564 --> 00:08:03,066 - Fantatro, Dada. 212 00:08:03,108 --> 00:08:04,192 Toy izany koa no nolazain’i Neny. 213 00:08:04,234 --> 00:08:06,152 Fantatrareo ry zalahy tsy maintsy mampitaha naoty 214 00:08:06,194 --> 00:08:07,570 alohan'ny asio marika ny ekipako. 215 00:08:07,612 --> 00:08:10,156 Na izany na tsy izany, tokony handeha aho. 216 00:08:10,198 --> 00:08:12,158 - Okay. 217 00:08:12,200 --> 00:08:15,870 [mozika mahaliana] 218 00:08:18,289 --> 00:08:19,541 - Faly ianao nanana fahavaratra tsara. 219 00:08:19,582 --> 00:08:21,459 Fantatrao ve ny nandaniako ny ahy? 220 00:08:21,501 --> 00:08:23,420 Atrikasa torohevitra momba ny kolejy. 221 00:08:23,461 --> 00:08:24,796 - Toa mahafinaritra. 222 00:08:24,838 --> 00:08:27,090 - Fotoana hidirana izao. Ka kapohy aho. 223 00:08:27,132 --> 00:08:28,883 - Nanomboka orinasa iray manontolo aho amin'ity fahavaratra ity. 224 00:08:28,925 --> 00:08:32,262 Izaho no C, E, ary o, e. 225 00:08:32,303 --> 00:08:33,805 Nitondra satroka siny ho anao aho. 226 00:08:33,847 --> 00:08:37,726 - Tena, izaho no atokisan'ny atidoha ary ny ain'ny Blackccess. 227 00:08:37,767 --> 00:08:40,770 Ary Quentin Harrison ary toy izao aho. 228 00:08:40,812 --> 00:08:42,188 Firy hafa Princeton mpangataka 229 00:08:42,230 --> 00:08:44,232 afaka milaza fa izy ireo manana taratasy rec 230 00:08:44,274 --> 00:08:46,818 avy amin'ny zandriny indrindra ao amin'ny lisitra Forbes 400? 231 00:08:46,860 --> 00:08:48,778 - Tena mahavariana, Carlton, 232 00:08:48,820 --> 00:08:50,488 fa tsy maheno mazava tsara aho. 233 00:08:50,530 --> 00:08:52,032 Inona no drafitrao? 234 00:08:52,073 --> 00:08:53,616 - Eny, okay, um, 235 00:08:53,658 --> 00:08:56,077 Ho lasa lehibe amin'ny fandraharahana aho miaraka amin'ny fifantohana amin'ny fandraharahana. 236 00:08:56,119 --> 00:08:58,163 Nanao izany anefa i Neny tena mazava be 237 00:08:58,204 --> 00:09:00,832 izay nenitoa sy dadatoa tsy mandoa vola amin'ny oniversite. 238 00:09:00,874 --> 00:09:02,459 - Noho izany dia handeha ianao mila mandefa FAFSA, 239 00:09:02,500 --> 00:09:04,169 mitady vatsim-pianarana. 240 00:09:04,210 --> 00:09:07,380 Inona ny lisitry ny sekoly misy anao, tanjona, fiarovana ary tratra? 241 00:09:07,422 --> 00:09:11,009 - Eny, mbola mila manao izany aho fikarohana bebe kokoa, 242 00:09:11,051 --> 00:09:14,346 fa mieritreritra any ho any aho eo an-toerana, toy ny UCLA na USC. 243 00:09:14,387 --> 00:09:15,930 - Princeton hatrany. 244 00:09:15,972 --> 00:09:18,475 Mikasa ny hanatanteraka ny dinidinika aho miaraka amin'ny mpikarama amin'ity herinandro ity. 245 00:09:18,516 --> 00:09:22,145 - Fantatro fa manana ianao nifantoka tamin'ny valiny iray, 246 00:09:22,187 --> 00:09:24,689 fa misy 2.000 mahery kolejy any Etazonia. 247 00:09:24,731 --> 00:09:26,816 - Ny GPA-ko no ambony indrindra amin'ny kilasy. 248 00:09:26,858 --> 00:09:29,569 Manana rakitsoratra voaporofo aho ny fahaiza-mitarika. 249 00:09:29,611 --> 00:09:30,904 Ny tiako holazaina dia tokony Princeton tsara vintana manana ahy 250 00:09:30,945 --> 00:09:32,864 ao amin'ny campus misy azy ireo. [mitsiky] 251 00:09:32,906 --> 00:09:35,033 - Tonga any Bel-Air ny zaza Philly, 252 00:09:35,075 --> 00:09:37,202 trondro tsy misy rano nefa mbola miroborobo? 253 00:09:37,243 --> 00:09:39,079 Ny tiako holazaina dia izany rehetra izany ao amin'ny lahatsoratra, Rtoa B. 254 00:09:39,120 --> 00:09:41,873 Resaka tena izy, iza no tsy hanao mila ahy any amin'ny sekoliny aho? 255 00:09:41,915 --> 00:09:43,416 Tokony hanao dinidinika amin'izy ireo aho. 256 00:09:43,458 --> 00:09:46,503 - Resaka tena izy, ao anatin'ny vanim-potoana isika amin'ny fampiharana colorblind. 257 00:09:46,544 --> 00:09:48,963 40.000 ny mpangataka ho an'ny toerana 1.600. 258 00:09:49,005 --> 00:09:50,840 - Ny tiako holazaina dia toa anao izany aza mihevitra fa manana ny entana aho. 259 00:09:50,882 --> 00:09:52,592 - Ny mifanohitra amin'izany, Carlton. 260 00:09:52,634 --> 00:09:54,302 Manana ny entana rehetra ianao ary avy eo ny sasany. 261 00:09:54,344 --> 00:09:56,888 Ary na dia amin'ny taratasy rec avy amin’i Jesosy, 262 00:09:56,930 --> 00:09:58,640 mety mbola tsy ampy. 263 00:09:58,682 --> 00:10:00,183 Mila backups ianao. 264 00:10:00,225 --> 00:10:02,435 Ampitomboy ny lisitrao ankoatra an'i Princeton. 265 00:10:02,477 --> 00:10:06,064 Mila lisitra mafy momba ny sekoly aho miaraka amin'ny programa fandraharahana. 266 00:10:06,106 --> 00:10:07,315 Mifankahita indray amin'ny faran'ny herinandro. 267 00:10:07,357 --> 00:10:09,401 - Eny, tompoko. 268 00:10:09,442 --> 00:10:10,944 - Eny, tompoko. 269 00:10:12,237 --> 00:10:14,614 - Viv, dokotera anao aho nandritra ny taona maro izao. 270 00:10:14,656 --> 00:10:17,242 Ny tantaran'ny fahasalamanao dia malaza. 271 00:10:17,283 --> 00:10:19,786 Tsy misy saina mena any ivelany ny risika ara-dalàna 272 00:10:19,828 --> 00:10:21,621 ny fitondrana vohoka. 273 00:10:21,663 --> 00:10:23,373 - Halako io teny io. 274 00:10:23,415 --> 00:10:25,917 Toa tokony hanana a mandeha an-tongotra fa tsy kitapo diaper. 275 00:10:25,959 --> 00:10:27,293 Azoko antoka fa nisy lehilahy tonga tamin'izany. 276 00:10:27,335 --> 00:10:29,921 - Na inona na inona iantsoantsika azy, vehivavy mihoatra ny 35 taona 277 00:10:29,963 --> 00:10:31,339 latsaka ao amin'ny sokajy. 278 00:10:31,381 --> 00:10:33,675 Saingy tsy misy antony izany ianao 279 00:10:33,717 --> 00:10:38,346 tsy afaka manana typical, bevohoka tsy sarotra. 280 00:10:38,388 --> 00:10:40,473 - [mifoka lalina] 281 00:10:40,515 --> 00:10:42,600 Misaotra, Dr. Anderson. 282 00:10:42,642 --> 00:10:44,269 - Arahabaina, Viv. 283 00:10:44,310 --> 00:10:45,770 Mampientam-po izany. 284 00:10:45,812 --> 00:10:47,564 - [Mitsiky malefaka] 285 00:10:47,605 --> 00:10:50,567 [mozika misaina] 286 00:10:50,608 --> 00:10:53,069 ** 287 00:10:56,698 --> 00:10:58,116 - Hanomboka ve izany? 288 00:10:58,158 --> 00:11:00,118 - Miala tsiny, eny, eny, fotsiny, eh--mijery fotsiny 289 00:11:00,160 --> 00:11:01,828 mba hahazoana antoka ny ankizy efa tonga tany an-tsekoly tsara. 290 00:11:01,870 --> 00:11:03,204 - [Mitsiky malefaka] Nandeha fiara fitateram-bahoaka aho 291 00:11:03,246 --> 00:11:05,165 ary nandeha an-tongotra nankany an-tsekoly enin-taona. 292 00:11:05,206 --> 00:11:07,542 Nivoaka tsara. 293 00:11:07,584 --> 00:11:09,627 - Eny, aiza isika? 294 00:11:09,669 --> 00:11:11,296 - Naneso zavatra kely. 295 00:11:11,338 --> 00:11:12,505 - Okay. 296 00:11:12,547 --> 00:11:14,132 Oh, toa mahafinaritra izany. 297 00:11:14,174 --> 00:11:15,675 Eny, afaka mandefa an'ity mivantana izahay 298 00:11:15,717 --> 00:11:17,385 amin'ny mety ho vitantsika mpanofa antsinjarany. 299 00:11:17,427 --> 00:11:19,929 - Mbola tsy azoko antoka ny anarana vaovao anefa. 300 00:11:19,971 --> 00:11:21,639 Legacy Heights? 301 00:11:21,681 --> 00:11:23,433 Niangatra aho mankany Campbell Square. 302 00:11:23,475 --> 00:11:25,435 - Ampahany amin'ny anaranao. - [mihomehy] 303 00:11:25,477 --> 00:11:27,479 - Noho ny fiantombohanao mafy miaraka amin'ny fiaraha-monina, 304 00:11:27,520 --> 00:11:28,646 toa zava-dehibe ny fanavaozana ny marika, 305 00:11:28,688 --> 00:11:30,106 indrindra amin'ny antsika mpampiasa vola vaovao. 306 00:11:30,148 --> 00:11:31,816 - Ny lehibe indrindra dia ianao. 307 00:11:31,858 --> 00:11:34,110 Koa hanaraka ny fitarihanao aho. 308 00:11:34,152 --> 00:11:36,446 Toa ny olona tsara kokoa ianao na izany aza. 309 00:11:36,488 --> 00:11:38,740 - Hatramin'ny herinandro lasa teo, 40% ny fanoloran-tenantsika 310 00:11:38,782 --> 00:11:40,658 ho an'ny toeram-pivarotanay. 311 00:11:40,700 --> 00:11:42,202 Mandeha amin'ny lalana izahay ny vinavinay, 312 00:11:42,243 --> 00:11:45,914 fa mbola tsy tonga tany izahay misy vatofantsika, trondro antsinjarany lehibe-- 313 00:11:45,955 --> 00:11:47,624 Whole Foods, Nordstrom. 314 00:11:47,665 --> 00:11:50,752 - Manana fifandraisana tsara aho miaraka amin'ny olona vitsivitsy ao amin'ny filankevitra 315 00:11:50,794 --> 00:11:54,673 iza no afaka manampy miaraka amin'ny famporisihana kely. 316 00:11:54,714 --> 00:11:56,049 - [misento] 317 00:11:57,967 --> 00:12:00,136 Tsy ara-dalàna ny kickbacks. 318 00:12:00,178 --> 00:12:02,847 Ary be loatra ny masonay antsika amin'ny politika ambadika rehetra. 319 00:12:02,889 --> 00:12:04,891 - Be loatra ny maso mijery anao. 320 00:12:04,933 --> 00:12:06,351 Azoko anefa izany. 321 00:12:06,393 --> 00:12:07,852 Ny lazanao izany eo amin'ny tsipika izany. 322 00:12:07,894 --> 00:12:09,104 - Eny. 323 00:12:10,980 --> 00:12:13,525 Ny vahaolana dia, 324 00:12:13,566 --> 00:12:16,111 Nanakarama orinasa PR aho. 325 00:12:16,152 --> 00:12:19,364 Hanao ny sasany izahay mpanao gazety avo lenta, 326 00:12:19,406 --> 00:12:21,491 manaparitaka ny teny. 327 00:12:21,533 --> 00:12:23,743 Ny fahombiazana dia misarika fahombiazana. 328 00:12:23,785 --> 00:12:25,704 - Hmm. 329 00:12:25,745 --> 00:12:29,249 Phil, izany no tiako miaraka aminao. 330 00:12:29,290 --> 00:12:31,876 Ataovy marin-toetra aho. - Manao ekipa tsara izahay. 331 00:12:31,918 --> 00:12:34,462 - [mitsiky] 332 00:12:34,504 --> 00:12:37,173 Ahoana ny amin'ny tsenan'ny Melanin? 333 00:12:38,425 --> 00:12:39,801 marina. 334 00:12:39,843 --> 00:12:42,429 ** 335 00:12:42,470 --> 00:12:44,431 [resadresaka tsy mazava] 336 00:12:44,472 --> 00:12:47,225 - Sambatra aho manana ny freshman tsara indrindra 337 00:12:47,267 --> 00:12:48,685 ao amin'ny Akademia Bel-Air ho ankizivaviko. 338 00:12:48,727 --> 00:12:49,978 - Tsy reraka mihitsy aho ny nandre izany. 339 00:12:50,020 --> 00:12:51,730 - [mitsiky] Maneso ve ianao? 340 00:12:51,771 --> 00:12:52,897 Tahaka ny lazaiko be loatra? 341 00:12:52,939 --> 00:12:54,899 Satria miakatra aho miaraka amin'ny iray tapitrisa fanampiny. 342 00:12:54,941 --> 00:12:57,235 Tsia, tsy maninona. 343 00:12:57,277 --> 00:12:59,821 Be dia be ny zavatra ataoko. - Eny? 344 00:12:59,863 --> 00:13:01,448 Asio aho. 345 00:13:01,489 --> 00:13:04,451 [mozika malefaka malefaka] 346 00:13:04,492 --> 00:13:11,458 ** 347 00:13:13,043 --> 00:13:15,462 Fa isika-tsy mbola nanoroka. 348 00:13:15,503 --> 00:13:17,547 - Tsia. Tsia, tsy ahy izany. 349 00:13:17,589 --> 00:13:19,924 Anio maraina, Tao amin'ny efitra fandroana an'ny reniko aho 350 00:13:19,966 --> 00:13:21,634 mitady ny ahy Fenty Gloss Bomb, 351 00:13:21,676 --> 00:13:24,763 ary nahita andian'ireo aho ao ambadiky ny vatasarihana. 352 00:13:24,804 --> 00:13:26,931 - [maneso] Ry Big Phil! 353 00:13:26,973 --> 00:13:28,308 Fimailo no atao hoe kapaoty. 354 00:13:28,350 --> 00:13:29,726 - Ew. 355 00:13:29,768 --> 00:13:30,935 - Inona no atao hoe Will ary mieritreritra i Carlton? 356 00:13:30,977 --> 00:13:32,979 - Tsy afaka milaza azy ireo aho. 357 00:13:33,021 --> 00:13:34,856 Ny tiako holazaina dia raha izy tsy mbola nilaza taminay, 358 00:13:34,898 --> 00:13:36,316 tsy maintsy misy antony ara-dalàna. 359 00:13:36,358 --> 00:13:39,361 Fa tokony hanaja ny fiainany manokana anefa, sa tsy izany? 360 00:13:39,402 --> 00:13:41,488 - Eny. 361 00:13:41,529 --> 00:13:42,989 Eny, manoro hevitra aho arianao io zavatra io, 362 00:13:43,031 --> 00:13:44,574 satria tonga izy ireo. - Mitifitra. 363 00:13:44,616 --> 00:13:45,867 Mbola hihaona aminao aho. 364 00:13:45,909 --> 00:13:46,868 - Ho-ho! - Whoo! 365 00:13:46,910 --> 00:13:48,870 - Jereo hoe iza io. 366 00:13:48,912 --> 00:13:50,372 Hey. Elliot, sa tsy izany? 367 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 - Tsia. Tsia, tsia, tsia. Izany-- 368 00:13:52,665 --> 00:13:54,125 - Eh, Elias. 369 00:13:54,167 --> 00:13:56,252 - Ely. - Ely. 370 00:13:56,294 --> 00:13:57,379 - Will, Carlton. 371 00:13:57,420 --> 00:13:58,963 - Eh, ianao ve manindrona ny lelanao 372 00:13:59,005 --> 00:14:00,507 midina an-tendron’ny zandriko vavy eo afovoan'ny lalantsara? 373 00:14:00,548 --> 00:14:02,008 - Tsia. Tsia--tsy izany mihitsy. 374 00:14:02,050 --> 00:14:03,343 - Oh, ho, ho. - Tsy hanao izany mihitsy aho. 375 00:14:03,385 --> 00:14:04,511 Sandry manodidina fotsiny ny soroka. 376 00:14:04,552 --> 00:14:05,762 - Oh! 377 00:14:05,804 --> 00:14:07,180 - Oh, sandry manodidina ny soroka. 378 00:14:07,222 --> 00:14:08,348 - Sandry fotsiny manodidina ny soroka. 379 00:14:08,390 --> 00:14:09,599 Inona no atao hoe trippin? - Eny. 380 00:14:09,641 --> 00:14:10,684 - Inona no atao hoe trippin'? - Tsia, marina ny anao. 381 00:14:10,725 --> 00:14:11,851 Isika io. Isika io. 382 00:14:11,893 --> 00:14:12,977 - Fantatrao, okay, koa jereo, manomboka izany 383 00:14:13,019 --> 00:14:14,145 miaraka amin'ny sandry manodidina ny soroka, 384 00:14:14,187 --> 00:14:15,480 ary avy eo ianao mangataka azy hihaona aminao 385 00:14:15,522 --> 00:14:17,190 eo amin'ny seza aoriana amin'ny fiaranao mandritra ny ora atoandro. 386 00:14:17,232 --> 00:14:18,608 - Yeah yeah. Hitanareo, fantatro izany fitaka izany. 387 00:14:18,650 --> 00:14:19,984 Tianao ho fantatra ny antony? Satria raha ny marina, izaho no namorona azy. 388 00:14:20,026 --> 00:14:21,152 - Namorona azy. - [mihomehy] 389 00:14:21,194 --> 00:14:22,862 - Izaho--tsy mitondra fiara akory aho. 390 00:14:22,904 --> 00:14:24,531 - Oh, tsy mitondra fiara akory ianao? - Eny. 391 00:14:24,572 --> 00:14:25,865 - [mihomehy] - Ankehitriny, mila lesona ve ianao? 392 00:14:25,907 --> 00:14:27,200 Tsy hanome anao aho lesona mitondra fiara. 393 00:14:27,242 --> 00:14:28,410 - Tsy hanome izahay tsy misy lesona ianao ry zalahy. 394 00:14:28,451 --> 00:14:29,994 Lasa very saina ianao! 395 00:14:31,329 --> 00:14:33,206 Ely, 396 00:14:33,248 --> 00:14:37,377 tsy ho tsy misy smashing amin'ny cuz. 397 00:14:37,419 --> 00:14:38,753 - Mm-hmm. 398 00:14:38,795 --> 00:14:40,380 - Tsy amin'ny fiambenanay. - Eny. 399 00:14:40,422 --> 00:14:41,589 Eny, tsia. Tsia. 400 00:14:41,631 --> 00:14:43,550 [Naneno lakolosy sekoly] 401 00:14:43,591 --> 00:14:46,136 - Tokony, eh--tokony mety ho tonga any am-pianarana. 402 00:14:46,177 --> 00:14:47,679 - Eny. Hevitra tsara izany. 403 00:14:47,721 --> 00:14:49,597 [mihomehy] Azafady, azafady. 404 00:14:52,058 --> 00:14:53,852 - Tiako i Ely. - Eny, mitovy. 405 00:14:53,893 --> 00:14:54,978 - Marina? - Zaza tsara. 406 00:14:55,020 --> 00:14:56,021 - Zaza tsara. 407 00:14:56,062 --> 00:14:58,440 ** 408 00:14:58,481 --> 00:14:59,858 - Hey. [mihomehy] 409 00:14:59,899 --> 00:15:01,735 Mahagaga! 410 00:15:01,776 --> 00:15:03,319 Ah! - Andriamanitra ô! 411 00:15:03,361 --> 00:15:05,280 - Oh, malahelo anao loatra aho. 412 00:15:05,321 --> 00:15:07,032 - Amira, tsara tarehy ianao. 413 00:15:07,073 --> 00:15:08,199 Oviana ianao—oviana ianao no niverina avy any Boston? 414 00:15:08,241 --> 00:15:09,701 - Misaotra anao. Roa andro lasa izay. 415 00:15:09,743 --> 00:15:12,287 Naniry aho mba ho surprise. 416 00:15:12,328 --> 00:15:13,121 - Izy io. 417 00:15:13,163 --> 00:15:14,372 - Ary salut, Will. 418 00:15:14,414 --> 00:15:15,206 - Hey, tovovavy. 419 00:15:15,248 --> 00:15:16,916 Inona no ataonao aty? 420 00:15:16,958 --> 00:15:18,209 - Oh. 421 00:15:18,251 --> 00:15:19,878 Eny, tadidinao ahoana no hataonao foana 422 00:15:19,919 --> 00:15:21,629 vazivazy momba ny mahatsikaiky dia ho izany 423 00:15:21,671 --> 00:15:23,173 raha nianatra tany amin'ny sekoly iray izahay? 424 00:15:23,214 --> 00:15:25,550 Eny, nanao fikarohana aho, ary Bel-Air Academy 425 00:15:25,592 --> 00:15:28,678 manana ny iray amin'ireo rakitsoratra tsara indrindra ny fahazoana mpianatra 426 00:15:28,720 --> 00:15:31,014 any amin'ny oniversite ambony programa injeniera, noho izany ... 427 00:15:31,056 --> 00:15:32,682 - Moa ve izany? 428 00:15:32,724 --> 00:15:34,184 - Inty aho. 429 00:15:34,225 --> 00:15:36,603 - Oay. Indro ianao. 430 00:15:36,644 --> 00:15:39,522 - Eny. - Vazivazy iray, ary indro izy. 431 00:15:39,564 --> 00:15:41,066 - Mahafinaritra izany. 432 00:15:41,107 --> 00:15:42,400 - Eny, sa tsy izany? - Eny. 433 00:15:46,446 --> 00:15:50,492 - Eny, avelako ianareo roa, eh, tratra. 434 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 - [mihomehy] - Faly mahita anao. 435 00:15:52,243 --> 00:15:54,537 - Misaotra, Will. 436 00:15:54,579 --> 00:15:55,955 - [mitsiky] 437 00:15:57,332 --> 00:15:59,459 - Angamba tsy tokony ho nanao izany aho nipoitra taminao izany? 438 00:15:59,501 --> 00:16:00,335 Ao tsara ve ianao? 439 00:16:00,377 --> 00:16:02,629 - Eny. Eny, tsia, eny. 440 00:16:02,671 --> 00:16:04,214 - Azo antoka ve ianao? - Eny. 441 00:16:04,255 --> 00:16:07,717 Soa ihany fa tsy izahay niteny hatramin'ny nialanao, dia izay ihany. 442 00:16:07,759 --> 00:16:08,927 - Fantatro. 443 00:16:08,968 --> 00:16:10,970 Hentitra be ilay fitaovana. 444 00:16:11,012 --> 00:16:12,555 Tsy azo atao ny mampiasa finday. 445 00:16:12,597 --> 00:16:13,890 - Yeah yeah. 446 00:16:13,932 --> 00:16:16,059 - Nahazo ny ampondrako anefa izy ireo miverina amin'ny lalana rehetra. 447 00:16:16,101 --> 00:16:17,811 Ny tiako tenenina dia betsaka tokoa izay tiako holazaina aminao. 448 00:16:17,852 --> 00:16:19,896 [voatsetroka ny feo] Nahavariana ny toeram-pitsaboana. 449 00:16:19,938 --> 00:16:24,317 ** 450 00:16:26,152 --> 00:16:27,904 - Manao ahoana ny fianakaviana sisa? 451 00:16:27,946 --> 00:16:30,740 Fantatrao, Dadatoa, Mama B, C Fanamarihana, Ash Bag? 452 00:16:30,782 --> 00:16:33,118 - Anontanio fotsiny ny momba an'i Hilary. - Manao ahoana izy? 453 00:16:33,159 --> 00:16:34,452 - Tsy maninona izy, lehilahy. 454 00:16:34,494 --> 00:16:35,662 Miresaka fotsiny amin'ny andiana fahatsiarovana, 455 00:16:35,704 --> 00:16:37,414 miezaka manome fanakatonana ny olona, Heveriko fa. 456 00:16:37,455 --> 00:16:38,707 - Tss. 457 00:16:38,748 --> 00:16:40,000 Niezaka nifandray taminy aho aorian'ny fandevenana, 458 00:16:40,041 --> 00:16:42,043 fa tsy tiako hieritreritra izy 459 00:16:42,085 --> 00:16:43,461 Nanararaotra aho ny toe-javatra ratsy, 460 00:16:43,503 --> 00:16:44,963 ary izaho koa tsy mila azy ny mieritreritra izany 461 00:16:45,005 --> 00:16:46,297 Tsy mieritreritra azy aho. 462 00:16:46,339 --> 00:16:48,675 [misento] Inona no hevitrao? 463 00:16:48,717 --> 00:16:51,136 - Heveriko fa tokony aza mieritreritra loatra. 464 00:16:51,177 --> 00:16:53,555 Afaka mampiasa namana izy, ry rahalahy. 465 00:16:53,596 --> 00:16:55,515 - Marina ny anao. 466 00:16:55,557 --> 00:16:56,808 - [misento] 467 00:16:56,850 --> 00:16:58,435 Izany no eo. 468 00:16:58,476 --> 00:17:01,479 Te hahita an'i Geoffrey fotsiny aho. 469 00:17:01,521 --> 00:17:04,149 - Manana politika henjana aho 470 00:17:04,190 --> 00:17:06,484 amin'ny famoahana horonan-tsary fanaraha-maso. 471 00:17:06,526 --> 00:17:09,362 - Marina, izany no antony Nentiko niaraka ny namako. 472 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 Raha ny marina dia orinasa kely izy tompony toa anao. 473 00:17:11,197 --> 00:17:13,033 - Ary ara-teknika, mampiseho antsika ny sary 474 00:17:13,074 --> 00:17:14,868 dia miankina amin'ny orinasa fahamalinana. 475 00:17:14,909 --> 00:17:17,495 Tsy misy andraikitra. 476 00:17:17,537 --> 00:17:19,330 - Asa inona manana ve ianao? 477 00:17:19,372 --> 00:17:21,332 - Vinyl an'i Charlie. Inglewood. 478 00:17:21,374 --> 00:17:23,501 - Oh, ianareo roa manana zavatra maro iombonana. 479 00:17:23,543 --> 00:17:26,004 Mivarotra voninkazo ianao, dia izy saika hivarotra voninkazo. 480 00:17:26,046 --> 00:17:28,006 Ahoana ny amin'izany? - Eny! 481 00:17:28,048 --> 00:17:29,799 Miezaka aho manitatra ny orinasako 482 00:17:29,841 --> 00:17:30,800 any amin'ny toeram-pitsaboana ahi-dratsy. 483 00:17:30,842 --> 00:17:32,761 Fantatrao ve, voninkazo Mary Jane? 484 00:17:32,802 --> 00:17:33,887 - Oh. [mitsiky] 485 00:17:33,928 --> 00:17:35,847 Tsy mahazaka aho. 486 00:17:35,889 --> 00:17:36,848 - Manimba ahi-dratsy? 487 00:17:36,890 --> 00:17:38,850 Mampalahelo izany. 488 00:17:38,892 --> 00:17:43,188 Eh, Ramatoa, eh, Blooms, henoy, fantatro fa sahirana ianao, 489 00:17:43,229 --> 00:17:45,815 fa miezaka fotsiny aho ampio ny namako hahita ny-- 490 00:17:45,857 --> 00:17:47,192 - Alika. 491 00:17:47,233 --> 00:17:49,361 Ny alikako. Very ny alikako. 492 00:17:49,402 --> 00:17:53,698 Bulldog frantsay 100% madio. 493 00:17:53,740 --> 00:17:55,950 - Manana frantsay ve ianao? 494 00:17:55,992 --> 00:17:57,410 - Nanana. - Mm-hmm. 495 00:17:57,452 --> 00:17:59,662 - Nanana frantsay izy, fotoana lasa. 496 00:17:59,704 --> 00:18:01,247 - Oh. Bug cuddle ratsy. 497 00:18:01,289 --> 00:18:03,208 Iza ny anarany? 498 00:18:03,249 --> 00:18:05,710 -Ooh, uh-- - Ludacris. 499 00:18:05,752 --> 00:18:06,836 - Marina. Marina, marina. 500 00:18:06,878 --> 00:18:10,131 Nandeha ny alikako aho-- izy roa: Ludacris. 501 00:18:10,173 --> 00:18:12,050 - Ary, eh, sarety G 502 00:18:12,092 --> 00:18:14,302 vao nosintonina sy norobaina izy avy eo an-tsandriko 503 00:18:14,344 --> 00:18:15,762 amin'ny andro mazava, toy ny tsy nisy na inona na inona. 504 00:18:15,804 --> 00:18:18,223 - Andriamanitra ô. Mahavaky fo izany. 505 00:18:18,264 --> 00:18:19,933 - Tena mahavaky fo. 506 00:18:19,974 --> 00:18:21,393 Tena afaka mampiasa ny fanampianao izahay. 507 00:18:21,434 --> 00:18:23,144 Ny tiako holazaina dia raha afaka isika alaivo izany sary izany, 508 00:18:23,186 --> 00:18:24,771 mety hanova fiainana izany. - Miova fiainana. 509 00:18:24,813 --> 00:18:27,440 Hanova ny fiainantsika. - Afaka mamerina an'i Ludacris izahay. 510 00:18:27,482 --> 00:18:29,734 Ka izay rehetra ilaintsika dia takelaka fahazoan-dàlana. 511 00:18:29,776 --> 00:18:32,195 - Mba miangavy re. 512 00:18:38,368 --> 00:18:40,120 [resadresaka tsy mazava] 513 00:18:40,161 --> 00:18:42,747 - Tsy misy manome fomba fijery anao toy ny mamely ny vatolampy. 514 00:18:42,789 --> 00:18:44,791 Ary marina, raha tsy i Carlton, 515 00:18:44,833 --> 00:18:47,210 Tsy haiko akory raha Ho nataoko tamin'ny fanarenana. 516 00:18:47,252 --> 00:18:49,546 - [misento] 517 00:18:49,587 --> 00:18:52,215 Impiry mieritreritra ve ianao 518 00:18:52,257 --> 00:18:54,300 handeha izy milaza ny teny hoe "rehab"? 519 00:18:54,342 --> 00:18:57,053 - Mijanòna. Manentana ny tantarany. 520 00:18:57,095 --> 00:18:58,471 Ary nihevitra aho fa ianao, ny olona rehetra, 521 00:18:58,513 --> 00:19:00,098 dia ho faly izany tafarina indray izy. 522 00:19:00,140 --> 00:19:02,100 Ary mihevitra aho fa Bel-Air Academy dia ho tsara ho azy. 523 00:19:02,142 --> 00:19:03,685 - Faly aho fa eto izy. 524 00:19:05,270 --> 00:19:08,314 [misento] Tena nalahelo azy aho. 525 00:19:08,356 --> 00:19:10,442 Ary, eh... 526 00:19:10,483 --> 00:19:12,736 - Mandrora, ry namana. - [misento] 527 00:19:12,777 --> 00:19:14,237 - Alefaso ny commande Carlton sy Lisa. 528 00:19:14,279 --> 00:19:15,655 - Oay, misaotra. 529 00:19:15,697 --> 00:19:19,826 Soa ihany aho nifindra, fantatrao? 530 00:19:19,868 --> 00:19:22,245 Hey, ity lalana ity. 531 00:19:22,287 --> 00:19:24,539 Vao tonga ny taona zokiny fanombohana vaovao. 532 00:19:24,581 --> 00:19:26,791 Toy ny hoe nanadino ny olona Izaho no Carlton ilay mpidoroka. 533 00:19:26,833 --> 00:19:29,669 Saingy toa mikasa ny hanao izany izy samy mahatsiaro 534 00:19:29,711 --> 00:19:31,004 satria mitazona fotsiny izy miresaka momba izany 535 00:19:31,046 --> 00:19:32,505 miverimberina hatrany hatrany. 536 00:19:32,547 --> 00:19:34,132 - Okay, eny, avy eo fotsiny lazao aminy ny fihetseham-ponao. 537 00:19:34,174 --> 00:19:35,842 - Yo, yo, yo! 538 00:19:35,884 --> 00:19:37,969 Jereo ity. 539 00:19:40,055 --> 00:19:41,598 - Izany ve no hevitro? 540 00:19:41,639 --> 00:19:43,850 - Antsoy aho Sherlock 'satria anao nanangona famantarana ny zazalahy. 541 00:19:43,892 --> 00:19:45,477 Izaho sy Jazz dia niresaka momba ny raharaham-barotra amin'ny famelana antsika 542 00:19:45,518 --> 00:19:46,644 jereo ny sarin'izy ireo fiarovana. 543 00:19:46,686 --> 00:19:47,854 - Andraso, mijanòna. Ianao sy Jazz? 544 00:19:47,896 --> 00:19:50,273 Nahoana no tsy nanontany ahy fotsiny ianao? [maneso] 545 00:19:50,315 --> 00:19:52,150 - Andao, hoy aho, ianao Carlton. Eo moa. 546 00:19:52,192 --> 00:19:53,526 - Eny, inona izany tokony hidika? 547 00:19:53,568 --> 00:19:55,820 - Tsy misy aloka, hoy aho, fantatrao hoe manao ahoana ianao. 548 00:19:55,862 --> 00:19:57,447 - Eny, inona no dikan'izany? Tsy misy alokaloka? 549 00:19:57,489 --> 00:19:58,698 - Okay ry zalahy, ry zalahy, ry zalahy-- - lazaiko fotsiny-- 550 00:19:58,740 --> 00:20:00,241 - Tena matotra ve ianao manao izao izao? 551 00:20:00,283 --> 00:20:01,534 Misy fanampiny zava-dehibe. 552 00:20:01,576 --> 00:20:04,204 Toy ny hoe manahy izahay momba anao-- 553 00:20:04,245 --> 00:20:05,622 manana an'ireto fizarana ireto ianao. 554 00:20:05,663 --> 00:20:06,915 - Tsy manana ianao manahy ahy. 555 00:20:06,956 --> 00:20:08,333 Mampanantena aho. Salama aho. 556 00:20:08,375 --> 00:20:09,584 - Eny, azonao atao mbola miresaka momba izany. 557 00:20:09,626 --> 00:20:10,752 - Tsy handainga aminao aho. Mampanantena anao aho fa salama aho. 558 00:20:10,794 --> 00:20:12,587 - Ie, Lisa! 559 00:20:12,629 --> 00:20:15,423 Avia hihaino momba ity Tibetana ity fandroana feo noraisiko tao amin'ny rehab. 560 00:20:15,465 --> 00:20:17,008 Nahagaga izany. 561 00:20:17,050 --> 00:20:18,426 - Misy indray io teny io. 562 00:20:18,468 --> 00:20:20,720 Rehab? - Tsy tapitra izany. 563 00:20:22,972 --> 00:20:23,973 - [Misento lalina] 564 00:20:24,015 --> 00:20:25,016 - Mahay amin'ny sary ianao, marina? 565 00:20:25,058 --> 00:20:26,184 - Eny. 566 00:20:26,226 --> 00:20:27,227 - Mieritreritra ianao afaka manadio izany? 567 00:20:27,268 --> 00:20:28,895 Ataovy somary manjavozavo? 568 00:20:28,937 --> 00:20:31,731 Manana tovovavy an-trano ao amin'ny DMV i Jazz izay afaka mitantana ny takelaka fahazoan-dàlana. 569 00:20:31,773 --> 00:20:33,608 Eny, hataoko AirDrop aminao izany. 570 00:20:33,650 --> 00:20:35,318 - Eh, 571 00:20:35,360 --> 00:20:38,071 hey, marina i Lisa, okay? 572 00:20:38,113 --> 00:20:41,408 Manahy anao koa aho. Toy ny hoe, inona ny lalao farany ataonao eto? 573 00:20:41,449 --> 00:20:44,411 [mozika misaina] 574 00:20:44,452 --> 00:20:45,912 - Tsy fantatro, ry rahalahy. 575 00:20:45,954 --> 00:20:49,749 Toa reraka fotsiny aho ny fahatsapana ho tsy afa-manoatra. 576 00:20:49,791 --> 00:20:51,710 Ny tiako holazaina dia efa nisy izany firy herinandro, 577 00:20:51,751 --> 00:20:53,253 ary mbola tsy manana izahay re avy amin'i Geoffrey? 578 00:20:53,294 --> 00:20:54,879 - Eny, azoko izany. 579 00:20:54,921 --> 00:20:57,340 Jereo, mba mila valiny koa aho, fa ny raiko no misahana izany. 580 00:20:57,382 --> 00:20:59,259 - Tsia, izaho-- - Tsara? 581 00:20:59,300 --> 00:21:00,677 Tsy anao izany. 582 00:21:00,719 --> 00:21:02,971 - Tsia, izaho no izy izay tsy matory. 583 00:21:03,013 --> 00:21:05,098 Izaho no nalaina eny an-dalambe, sa tsy izany? 584 00:21:05,140 --> 00:21:06,766 - Eny. - Eny ary! 585 00:21:06,808 --> 00:21:09,102 Raha manahy ianao, andao hanao zavatra momba izany. 586 00:21:09,144 --> 00:21:11,104 ** 587 00:21:11,146 --> 00:21:12,814 Tsy noheveriko izany. 588 00:21:12,856 --> 00:21:14,482 - Eo moa. 589 00:21:14,524 --> 00:21:16,776 ** 590 00:21:16,818 --> 00:21:18,403 Will, ianao-- 591 00:21:20,238 --> 00:21:21,948 [misento] 592 00:21:23,116 --> 00:21:25,785 - Misaotra anao tonga, Joan. 593 00:21:25,827 --> 00:21:30,540 - Renao ve izany Soror Regina Baxter, 594 00:21:30,582 --> 00:21:32,375 izy izao no vaovao filoha nasionaly 595 00:21:32,417 --> 00:21:33,877 ho an'ny Delta Pi Gamma? 596 00:21:33,918 --> 00:21:36,421 Ny tiako holazaina dia mihainoa, asa manaraka tsara izany 597 00:21:36,463 --> 00:21:37,922 taorian'ny nandaozany ny Kongresy. 598 00:21:37,964 --> 00:21:38,923 - Oh, okay, eny. 599 00:21:38,965 --> 00:21:40,800 Eny, izy daholo voaporitra izao. 600 00:21:40,842 --> 00:21:42,761 Fa tsaroako rehefa nanome toky antsika izy 601 00:21:42,802 --> 00:21:44,971 ary nasainy nandeha kilaometatra iray aho amin'ny ombelahin-tongony. 602 00:21:45,013 --> 00:21:46,431 - Mm. 603 00:21:46,473 --> 00:21:48,975 Eny, satria nanana ianao ny nerveuse mandeha. 604 00:21:49,017 --> 00:21:53,938 - Mianiana Vivian, ny tongotrao tsy manaja ny lova. 605 00:21:53,980 --> 00:21:56,649 Afaka niandry 100 taona aho talohan'izay Tsy maintsy mahita an’io vehivavy io indray aho. 606 00:21:56,691 --> 00:21:58,985 - Eny, mampihomehy izay tokony holazainao izany 607 00:21:59,027 --> 00:22:01,029 satria izy mitady olona 608 00:22:01,071 --> 00:22:03,406 handoko ny ofisialy azy sarin'ny sorority. 609 00:22:03,448 --> 00:22:06,868 Ary angamba aho, um, 610 00:22:06,910 --> 00:22:10,163 soso-kevitra amin-kafanam-po ianao amin'ny fivorian'ny toko. 611 00:22:10,205 --> 00:22:11,706 - Tsy nanao izany ianao. 612 00:22:11,748 --> 00:22:13,458 - Henoy fa efa niakatra ho any an-tampony. 613 00:22:13,500 --> 00:22:16,002 Faly be ny rehetra. 614 00:22:16,044 --> 00:22:18,380 Heveriko fotsiny fa ho ratsy izany raha nihemotra ianao izao. 615 00:22:18,421 --> 00:22:20,590 - Inona, mihemotra? Tsy nihemotra mihitsy aho. 616 00:22:20,632 --> 00:22:21,883 - Avia, Viv. 617 00:22:21,925 --> 00:22:23,218 Ny tiako holazaina dia nitazona antsika izy amim-pireharehana 618 00:22:23,259 --> 00:22:25,178 fony izy teo amin’ny Havoana. 619 00:22:25,220 --> 00:22:26,888 -Ah, izany-- 620 00:22:26,930 --> 00:22:28,973 Izaho aza mbola tsy nanao 621 00:22:29,015 --> 00:22:33,353 naka borosy hoso-doko ao anatin'ny herintaona mahery. 622 00:22:33,395 --> 00:22:35,730 - Toy ny mitaingina bisikileta fotsiny izany. 623 00:22:35,772 --> 00:22:39,526 Ankehitriny, tsy manana antony ianao tsy hanao izany. 624 00:22:39,567 --> 00:22:42,404 - Bevohoka aho. 625 00:22:42,445 --> 00:22:44,447 - [mifoha] 626 00:22:48,576 --> 00:22:49,828 Tompo ô, Mino aho fa ianao sy Phil 627 00:22:49,869 --> 00:22:51,079 tena nahazo ny groove anao. 628 00:22:51,121 --> 00:22:52,372 - Mijanòna. 629 00:22:52,414 --> 00:22:54,207 - Mahagaga izany! 630 00:22:54,249 --> 00:22:55,542 Ho nenitoa aho! 631 00:22:55,583 --> 00:22:57,752 - Mbola tsy nilaza tamin'i Phil aho. 632 00:22:57,794 --> 00:22:59,421 - Nahoana? 633 00:22:59,462 --> 00:23:01,798 - Satria fitahiana izany, 634 00:23:01,840 --> 00:23:06,386 ary mahatsiaro tena ho meloka aho raha tsy izany mahatsapa toy izany amin'izao fotoana izao. 635 00:23:06,428 --> 00:23:08,138 - Azo takarina izany. 636 00:23:08,179 --> 00:23:11,307 Ny tiako holazaina dia ny fitondrana vohoka tsy nomanina na firy taona na firy taona dia betsaka izany. 637 00:23:11,349 --> 00:23:13,560 Tsy maninona ny maka fotoana kely 638 00:23:13,601 --> 00:23:16,396 mba hikarakara ny fahatsapanao momba ity. 639 00:23:16,438 --> 00:23:17,897 [mozika malefaka] 640 00:23:17,939 --> 00:23:20,650 Fa rehefa manao izany ianao, jereo ny mailakao 641 00:23:20,692 --> 00:23:23,403 satria Soror Regina, tiany misaotra anao manokana. 642 00:23:23,445 --> 00:23:24,654 - Tovovavy! 643 00:23:24,696 --> 00:23:26,406 - [mihomehy] Tena faly ho anao aho. 644 00:23:26,448 --> 00:23:27,866 - [mitsiky] 645 00:23:29,659 --> 00:23:31,619 - Hey, nanao ahoana ny sekoly? 646 00:23:31,661 --> 00:23:33,663 - Aho, Unc. Mangatsiaka be. 647 00:23:35,790 --> 00:23:38,251 - Tany ivelan'ny campus ianao mandritra ny adiny roa. 648 00:23:38,293 --> 00:23:40,086 - Eny. 649 00:23:40,128 --> 00:23:41,713 Nivoaka hisakafo atoandro. 650 00:23:41,755 --> 00:23:44,174 Tombontsoa ambony. 651 00:23:44,215 --> 00:23:45,967 - Hey, manao izay ho afany aho mba hiantohana ny fiarovana antsika, 652 00:23:46,009 --> 00:23:48,261 ary tsy vitako izany raha tsy mifampiresaka. 653 00:23:48,303 --> 00:23:49,429 Inona no tsy mazava amin'izany? 654 00:23:49,471 --> 00:23:51,139 - Mazava be. 655 00:23:51,181 --> 00:23:53,266 - Nahoana ianao no tany ivelany ny tranon'i Geoffrey? 656 00:23:53,308 --> 00:23:55,935 - [misento] 657 00:23:55,977 --> 00:23:58,855 Heveriko fa ny fanontaniana tsara kokoa dia, nahoana no tsy ianao? 658 00:23:58,897 --> 00:24:01,566 Ahoana ny amin'ireo bandy izay Asio basy ny lohako, ha? 659 00:24:01,608 --> 00:24:03,568 Misy fanavaozana momba azy ireo? 660 00:24:03,610 --> 00:24:05,236 Nandeha herinandro maromaro i Geoffrey. 661 00:24:05,278 --> 00:24:06,654 - Will, fantatro fa ianao efa nandalo be. 662 00:24:06,696 --> 00:24:07,906 - Eny, manana aho. 663 00:24:07,947 --> 00:24:09,115 Ary manana betsaka kokoa ianao manahy 664 00:24:09,157 --> 00:24:10,700 noho izay misy ahy amin'ny sakafo antoandro. 665 00:24:10,742 --> 00:24:14,037 [mozika mihenjana] 666 00:24:14,079 --> 00:24:18,124 - Mandao sekoly ianao, Mila mahafantatra aho. 667 00:24:18,166 --> 00:24:19,668 [mihidy ny varavarana] 668 00:24:26,633 --> 00:24:29,135 - Azoko ny antony Will dia tezitra sy matahotra. 669 00:24:29,177 --> 00:24:32,430 Nanao vivery ny ainy i Geoffrey hamonjy azy. 670 00:24:32,472 --> 00:24:34,599 Ary ankehitriny tsy hita izy. 671 00:24:34,641 --> 00:24:35,934 - Heveriko fa manome tsiny ny tenany izy noho ny zava-nitranga 672 00:24:35,975 --> 00:24:37,560 ary manome tsiny ahy fa tsy ampy ny manao. 673 00:24:37,602 --> 00:24:39,521 - Tsia, nanandrana ianao izay rehetra azonao atao. 674 00:24:39,562 --> 00:24:41,773 - Nanao antso aho, fantatrao? 675 00:24:41,815 --> 00:24:43,983 Nanandrana an'i Penelope, Frederick aho. 676 00:24:44,025 --> 00:24:45,860 Tsy afaka mandeha marina aho any amin'ny polisy momba ny namako 677 00:24:45,902 --> 00:24:47,320 lasan’ny andian-jiolahy. 678 00:24:47,362 --> 00:24:48,905 - Izao tontolo izao. 679 00:24:48,947 --> 00:24:51,866 Tsy maintsy matoky isika fa mahavita azy tantano toy ny fanaony foana. 680 00:24:51,908 --> 00:24:53,618 - [misento] 681 00:24:55,662 --> 00:24:56,871 Dia nanao ahoana ny andronao? 682 00:24:59,207 --> 00:25:02,252 - Eny, nahazo vaovao aho mba zaraina koa. 683 00:25:02,293 --> 00:25:08,091 - Eny, manantena aho fa vaovao tsara izany satria azoko ampiasaina. 684 00:25:10,218 --> 00:25:11,720 - Um... 685 00:25:14,222 --> 00:25:17,350 Vao nahazo aho, um, 686 00:25:17,392 --> 00:25:22,564 nasaina nanao sarintany ho an'i Regina Baxter. 687 00:25:22,605 --> 00:25:26,026 - Kongresy teo aloha ary Dean of Pledges Regina Baxter? 688 00:25:26,067 --> 00:25:30,238 - Eny, ireo olom-boafidy Filoham-pirenena faha-31. 689 00:25:30,280 --> 00:25:33,908 Ka inoako fa ho izany aho hoso-doko indray. 690 00:25:33,950 --> 00:25:35,452 - Eny! 691 00:25:35,493 --> 00:25:37,370 Mahafinaritra izany ry zaza! 692 00:25:37,412 --> 00:25:40,874 Fantatrao fa na inona na inona mahazo anao haka ny borosy hoso-doko, 693 00:25:40,915 --> 00:25:42,751 manohana aho. - Mm. 694 00:25:42,792 --> 00:25:45,754 [mozika malefaka malefaka] 695 00:25:45,795 --> 00:25:48,048 ** 696 00:25:57,724 --> 00:26:00,310 [mozika mampiahiahy malefaka] 697 00:26:00,352 --> 00:26:02,395 - Geoffrey! 698 00:26:02,437 --> 00:26:09,361 ** 699 00:26:23,667 --> 00:26:27,295 [misento] 700 00:26:31,174 --> 00:26:32,425 Geoffrey! 701 00:26:32,467 --> 00:26:34,135 - Will. Hey, Will! 702 00:26:37,555 --> 00:26:38,723 Nivoaka faritra indray ianao, sa tsy izany? 703 00:26:38,765 --> 00:26:41,142 - Inona? Tsia. 704 00:26:41,184 --> 00:26:44,688 Tsia, izaho fotsiny--miasa aho amin'ny fangatahana eny amin'ny oniversite. 705 00:26:46,439 --> 00:26:48,900 - [misento] 706 00:26:48,942 --> 00:26:52,320 Tsy H na F izany. Izy io dia E. 707 00:26:52,362 --> 00:26:54,155 - Ahoana no ahafantaranao? 708 00:27:01,705 --> 00:27:05,792 Carlton, ianao talenta Photoshop. 709 00:27:05,834 --> 00:27:08,253 - Eny, eny, fantatro. 710 00:27:11,339 --> 00:27:13,842 Jereo, e, tsy haiko 711 00:27:13,883 --> 00:27:17,095 manao ahoana izany ho voaendaka eny an-dalana, 712 00:27:17,137 --> 00:27:20,140 fa fantatro izay toy ny miolakolaka. 713 00:27:20,181 --> 00:27:23,226 Ankehitriny, efa teo ho ahy ianao imbetsaka. 714 00:27:23,268 --> 00:27:25,186 Avelao aho hamaly ny soa. 715 00:27:25,228 --> 00:27:26,813 eto aho ho anao. 716 00:27:26,855 --> 00:27:28,690 Na inona na inona ilainao mba hihatsara. 717 00:27:32,694 --> 00:27:35,739 - Mankasitraka izany aho, C. 718 00:27:35,780 --> 00:27:37,282 tena matotra. 719 00:27:38,950 --> 00:27:42,328 [mozika tsara fanahy] 720 00:27:42,370 --> 00:27:44,748 - [misento] 721 00:27:44,789 --> 00:27:47,000 - Andro mahafinaritra hankalaza 722 00:27:47,042 --> 00:27:49,085 ny antsika rehetra atleta miasa mafy. 723 00:27:49,127 --> 00:27:51,755 Manasonia izany taratasy fanolorana izany tsy tandindona fotsiny 724 00:27:51,796 --> 00:27:53,548 azy rehetra zava-bita ara-panatanjahantena, 725 00:27:53,590 --> 00:27:56,843 fa koa ny diany mankany ny toko lehibe manaraka eo amin’ny fiainana. 726 00:27:56,885 --> 00:27:59,012 Ary ny atleta farany dia Lisa Wilkes. 727 00:27:59,054 --> 00:28:00,722 [hohoka sy tehaka] 728 00:28:00,764 --> 00:28:02,098 - Whoo! - Inona ny malaza. 729 00:28:05,226 --> 00:28:09,230 - Ny reniko sy ny reniko nandeha teto. 730 00:28:09,272 --> 00:28:12,442 Milomano ao amin'ity sekoly ity dia nofinofy tanteraka. 731 00:28:12,484 --> 00:28:16,279 Ka faly aho fa Ho lasa Bison aho 732 00:28:16,321 --> 00:28:19,366 amin'ny dia feno mankany amin'ny Oniversite Howard! 733 00:28:19,407 --> 00:28:21,409 [hohoka sy tehaka] 734 00:28:21,451 --> 00:28:22,702 - Nahazo izany ianao. 735 00:28:22,744 --> 00:28:25,246 - La Mecca! 736 00:28:26,081 --> 00:28:27,665 - Andao haka sary ny atleta rehetra. 737 00:28:27,707 --> 00:28:28,875 Avia ry zalahy. 738 00:28:35,173 --> 00:28:36,841 - Azoko antoka fa sarotra ny mijery ireo mpiara-miasa aminao taloha 739 00:28:36,883 --> 00:28:38,218 efa manolo-tena. 740 00:28:38,259 --> 00:28:39,427 - Tsia, tsy maninona. 741 00:28:39,469 --> 00:28:41,388 Manamboatra ny lalako aho. 742 00:28:41,429 --> 00:28:44,974 Mety ho elaela ihany, fa ho mendrika izany. 743 00:28:47,602 --> 00:28:51,189 - Tsy ny androany ihany no fotoana hankalaza ny atletantsika, 744 00:28:51,231 --> 00:28:54,984 manana voninahitra manokana isika hanome ny mpianatra taloha 745 00:28:55,026 --> 00:28:57,862 izay tena tiana avy amin'ny departemantan'ny atletisma, 746 00:28:57,904 --> 00:29:00,115 LaMarcus Alton. 747 00:29:02,325 --> 00:29:04,244 Voninahitra ho anay ny manana ny vadiny, 748 00:29:04,285 --> 00:29:06,913 tena tiako koa ny fianakavianay Bel-Air Academy. 749 00:29:06,955 --> 00:29:09,124 Lasa nahomby izy mahandro influencer 750 00:29:09,165 --> 00:29:12,085 ary tena aingam-panahy tokoa amin’ny mpianatsika. 751 00:29:12,127 --> 00:29:14,504 Ka tsy misy fisalasalana intsony, Hilary Banks. 752 00:29:14,546 --> 00:29:17,424 [tehaka] 753 00:29:19,801 --> 00:29:22,303 [fanindry fakan-tsary] 754 00:29:25,598 --> 00:29:26,808 - Voninahitra ny eto. 755 00:29:26,850 --> 00:29:28,893 Misaotra, Bel-Air Academy, 756 00:29:28,935 --> 00:29:31,104 ho fanokanana ity atrium tsara tarehy ity 757 00:29:31,146 --> 00:29:34,774 ho an'i LaMarcus Alton vadiko. 758 00:29:34,816 --> 00:29:38,069 [tehaka] 759 00:29:38,111 --> 00:29:40,864 [mozika malefaka] 760 00:29:40,905 --> 00:29:43,992 ** 761 00:29:44,034 --> 00:29:47,120 Tiana i LaMarcus amin'ny olona maro, 762 00:29:47,162 --> 00:29:50,373 ka efa nanao an'io betsaka aho. 763 00:29:50,415 --> 00:29:54,753 Ny firahalahiny, ny mpiara-miasa aminy Rams, 764 00:29:54,794 --> 00:29:57,630 ny birao mpitatitra ao amin’ny fiangonany. 765 00:29:57,672 --> 00:29:59,507 Fa... 766 00:30:01,176 --> 00:30:02,802 Ity iray ity dia manakaiky ny trano. 767 00:30:02,844 --> 00:30:07,474 Nihaona tamin'i LaMarcus aho amin'ireo lalantsara ireo. 768 00:30:07,515 --> 00:30:10,435 Ary... 769 00:30:10,477 --> 00:30:15,106 Tsy afaka ny tsy hijery ny manodidina aho ary tsarovy fotsiny 770 00:30:15,148 --> 00:30:18,026 hoe lasa ilay fitiavako voalohany. 771 00:30:19,402 --> 00:30:21,154 [mitomany] 772 00:30:21,196 --> 00:30:23,073 - Tsy maninona, ry malala. 773 00:30:25,700 --> 00:30:28,078 - Tsy mety izany. 774 00:30:28,119 --> 00:30:32,082 Tsy mety izany satria lavorary izy. 775 00:30:32,123 --> 00:30:36,002 Tsara fanahy izy, ary tsy mendrika izany izy. 776 00:30:36,044 --> 00:30:39,005 Tsy mendrika izy fahafatesana aloha. 777 00:30:39,047 --> 00:30:41,508 Ary mendrika kokoa noho izaho izy. 778 00:30:41,549 --> 00:30:43,093 tsy afaka aho. 779 00:30:43,134 --> 00:30:46,680 [mimonomonona ny vahoaka] 780 00:30:46,721 --> 00:30:50,266 ** 781 00:30:50,308 --> 00:30:55,814 - Eny, mieritreritra aho hoe inona Miezaka miteny i Hilary 782 00:30:55,855 --> 00:30:58,233 LaMarcus ve izany dia mihoatra noho ny fotsiny 783 00:30:58,274 --> 00:31:00,026 atleta miavaka. 784 00:31:00,068 --> 00:31:03,029 Olona mahagaga izy. 785 00:31:03,071 --> 00:31:05,615 Ary fianakavianay izy. 786 00:31:05,657 --> 00:31:08,952 Koa misaotra anao. 787 00:31:08,993 --> 00:31:13,665 ** 788 00:31:19,087 --> 00:31:22,298 - Tazony, avelao aho hahita. 789 00:31:22,340 --> 00:31:26,094 Eny, ny sasany ihany manodidina ara-dalàna. 790 00:31:26,136 --> 00:31:27,721 - Eny, hoy ny ankizivaviko any amin'ny lohasaha io, ka... 791 00:31:27,762 --> 00:31:29,347 - Hey, lehilahy, tiako manampy ahy ianao. 792 00:31:29,389 --> 00:31:30,223 - Eh-huh. 793 00:31:30,265 --> 00:31:31,683 - Mazava ho azy. - Nahazo anao. 794 00:31:31,725 --> 00:31:34,644 [manatona ny dian-tongotra] 795 00:31:36,062 --> 00:31:38,023 - Hey, Hilary. 796 00:31:38,064 --> 00:31:40,150 Tsara ianao? 797 00:31:45,030 --> 00:31:46,948 Eh-- 798 00:31:46,990 --> 00:31:50,660 eh, vao teto i Jazz manampy ahy amin'ny zavatra iray. 799 00:31:53,496 --> 00:31:55,832 -Yo, Hil. 800 00:31:55,874 --> 00:31:57,250 Hil, andraso, andraso, andraso. 801 00:31:57,292 --> 00:32:00,128 Hilary, Hilary, Hilary. 802 00:32:00,170 --> 00:32:03,465 Miala tsiny aho, okay? Ho an'ny zavatra rehetra. 803 00:32:03,506 --> 00:32:05,717 Naniry ny hanatona aho, saingy... 804 00:32:05,759 --> 00:32:09,220 Te hanome anao fotsiny aho ny toeranao, fantatrao? 805 00:32:09,262 --> 00:32:11,556 Nieritreritra anao aho, toy ny, isan'andro. 806 00:32:11,598 --> 00:32:13,516 Ary efa nivavaka izany aho vitanao izany rehetra izany. 807 00:32:13,558 --> 00:32:17,645 Ny tiako tenenina dia tsy azoko sary an-tsaina akory izay lalovanao. 808 00:32:17,687 --> 00:32:20,148 - Tena? 809 00:32:20,190 --> 00:32:21,358 Nieritreritra ianao afaka miditra eto ianao 810 00:32:21,399 --> 00:32:22,984 miaraka amin'ny fiaraha-miory aminao sy ny vavakao, 811 00:32:23,026 --> 00:32:25,737 ary mety hahasoa ve izany? 812 00:32:25,779 --> 00:32:27,989 Inona no nataonay? 813 00:32:28,031 --> 00:32:31,076 [mozika mihenjana] 814 00:32:31,117 --> 00:32:33,328 Amim-pahatsorana, ianao no olona farany 815 00:32:33,370 --> 00:32:34,579 izay tiako ho hita izao, 816 00:32:34,621 --> 00:32:36,748 ka avelao aho ny adala irery. 817 00:32:36,790 --> 00:32:43,713 ** 818 00:32:45,423 --> 00:32:48,551 - Tsara daholo, manangona 'round. 819 00:32:48,593 --> 00:32:51,137 - Oay! Tia champagne aho. 820 00:32:51,179 --> 00:32:52,222 Ny loko... - Mm-hmm. 821 00:32:52,263 --> 00:32:54,057 - Ary ny bubbles. - Marina. 822 00:32:54,099 --> 00:32:56,434 - Tena tsara tarehy. - Mm-hmm. 823 00:32:56,476 --> 00:32:58,520 Mipetraha. 824 00:32:58,561 --> 00:33:01,147 Okay, izao, 825 00:33:01,189 --> 00:33:04,943 Fantatro fa, eh, henjana ny zavatra tato ho ato, 826 00:33:04,984 --> 00:33:07,696 fa mbola mila mitady fotoana hankalaza ny fandresena ny fianakaviana. 827 00:33:07,737 --> 00:33:09,364 - Eh, tokony hiandry ve isika ho an'i Hilary na-- 828 00:33:09,406 --> 00:33:10,782 - Oh, tsia, andro lava. Miala sasatra izy. 829 00:33:10,824 --> 00:33:12,242 - Tsia, tokony miandry azy tanteraka. 830 00:33:12,283 --> 00:33:14,202 - Oh, ho tratra aoriana isika. 831 00:33:14,244 --> 00:33:16,454 - Tsy nifoha aho hosotroina izao. 832 00:33:16,496 --> 00:33:18,915 - Na inona na inona antony manokana nahoana ianao no tsy mazoto amin'izany? 833 00:33:18,957 --> 00:33:21,459 - Yo, Ash, inona no mitranga aminao? 834 00:33:21,501 --> 00:33:26,339 - Tena faly aho na inona na inona izany vaovao izany. 835 00:33:26,381 --> 00:33:28,174 Tohizo hatrany. - Okay. 836 00:33:28,216 --> 00:33:31,219 Eny, ny an'ny reninao vaovao lehibe, 837 00:33:31,261 --> 00:33:32,971 miverina izy hosodoko indray. 838 00:33:33,013 --> 00:33:34,639 - Eny! - Yo! 839 00:33:34,681 --> 00:33:36,307 - Efa izy nirahina handoko 840 00:33:36,349 --> 00:33:39,060 sarin'ny taloha Vehivavy Kongresy Regina Baxter. 841 00:33:39,102 --> 00:33:40,395 - Tsara, Neny! 842 00:33:40,437 --> 00:33:42,439 - Arahabaina ry Nenitoa Viv. [mitsiky] 843 00:33:42,480 --> 00:33:44,065 - Andraso. 844 00:33:44,107 --> 00:33:46,860 Ka tsy bevohoka ianao? 845 00:33:46,901 --> 00:33:48,153 - Inona? - Ha? 846 00:33:48,194 --> 00:33:50,113 - Inona? - Inona? Bevohoka? 847 00:33:50,155 --> 00:33:51,573 - Nahoana ianao eritrereto izany ry Ash? 848 00:33:51,614 --> 00:33:52,699 - [maneso] 849 00:33:53,742 --> 00:33:56,745 - Ahoana ny amin'ny rehetra ny fitsapana hitako? 850 00:33:56,786 --> 00:33:58,288 - Fitsapana? 851 00:34:01,583 --> 00:34:03,877 - Oh, izaho... 852 00:34:06,588 --> 00:34:09,090 Eny. 853 00:34:09,132 --> 00:34:10,508 Bevohoka aho. 854 00:34:13,303 --> 00:34:14,262 Bevohoka aho! [mihomehy] 855 00:34:14,304 --> 00:34:16,514 - Oay! Efa haiko. Oh! 856 00:34:16,556 --> 00:34:17,432 - Oay. 857 00:34:17,474 --> 00:34:19,768 - Faly be aho fa nivoaka izao. 858 00:34:19,809 --> 00:34:21,269 [mozika maivana] 859 00:34:21,311 --> 00:34:23,396 - Oh, tsaroako, zaza? 860 00:34:23,438 --> 00:34:24,939 - Mbola afaka manao izany ve ianareo? 861 00:34:24,981 --> 00:34:27,776 - Hafiriana no fantatrao? 862 00:34:27,817 --> 00:34:30,695 - Herinandro vitsivitsy. 863 00:34:30,737 --> 00:34:33,031 - Tena? 864 00:34:33,073 --> 00:34:35,575 Herinandro vitsivitsy? - Miala tsiny aho. 865 00:34:35,617 --> 00:34:38,286 Tsy izany no tiako holazaina mba hivoaka. 866 00:34:40,622 --> 00:34:42,457 - Mihevitra ianareo rehetra fa mbola tokony mbola hanina ny mofomamy, na fotsiny-- 867 00:34:42,499 --> 00:34:44,292 - Ry zalahy, manan-janaka ny reniko. 868 00:34:44,334 --> 00:34:45,543 - Marina. Hey, miarahaba anareo rehetra. - Oh! 869 00:34:45,585 --> 00:34:47,087 Ho lasa rahavavy lehibe aho. 870 00:34:47,128 --> 00:34:49,214 ** 871 00:34:54,719 --> 00:34:58,056 - 64. 872 00:34:58,098 --> 00:35:01,226 Dia ho firy taona aho nahazo diplaoma tamin'ny lisea io zaza io. 873 00:35:01,267 --> 00:35:02,977 - Eny. 874 00:35:03,019 --> 00:35:05,230 Nahavita ny kajy aho. 875 00:35:05,271 --> 00:35:08,191 - Ny maha ray amin'izao taona izao... 876 00:35:08,233 --> 00:35:11,444 Nievina aho indray andro ary noheveriko fa diso kapila aho. 877 00:35:11,486 --> 00:35:16,866 - Ny akaninay foana dia eo an-joron-trano fotsiny. 878 00:35:16,908 --> 00:35:19,452 Nihevitra aho fa handeha isika mandehandeha izao tontolo izao 879 00:35:19,494 --> 00:35:23,164 na maka kilasy salsa. 880 00:35:23,206 --> 00:35:26,292 - Manaova firaisana isaky ny efitrano ao an-trano. 881 00:35:26,334 --> 00:35:29,254 - Ny asantsika. 882 00:35:29,295 --> 00:35:33,174 Legacy Heights dia ho lehibe tokoa. 883 00:35:33,216 --> 00:35:36,011 Ary vao nanomboka tamin'i Neeman aho. 884 00:35:36,052 --> 00:35:38,054 Ary ny zanatsika? 885 00:35:38,096 --> 00:35:40,432 Mila antsika izy ireo ankehitriny mihoatra noho ny taloha. 886 00:35:40,473 --> 00:35:43,393 [mozika misaina] 887 00:35:43,435 --> 00:35:47,272 ** 888 00:35:47,313 --> 00:35:48,690 - Hey. 889 00:35:51,985 --> 00:35:56,573 Natahotra toa ahy aho, tahaka antsika roa, 890 00:35:56,614 --> 00:35:59,993 tsy misy zava-dehibe kokoa amin'izany amiko noho ny fianakaviana. 891 00:36:00,035 --> 00:36:05,040 Izay rehetra naorinay niaraka, izay no tena reharehako. 892 00:36:05,081 --> 00:36:11,421 ** 893 00:36:11,463 --> 00:36:16,509 Ho eto aho, eo anilanao. 894 00:36:16,551 --> 00:36:19,429 Mampanantena aho. Azoko ianao. 895 00:36:25,435 --> 00:36:28,730 Ankehitriny, raha miseho amin'ny fitaizana zaza tsy ampy taona isika 896 00:36:28,772 --> 00:36:31,149 ary misy mihevitra fa isika maka ny zafikelinay-- 897 00:36:31,191 --> 00:36:33,443 - Miady amin'izy ireo aho. - [mihomehy] 898 00:36:35,320 --> 00:36:36,654 Hanao izany ianao. - [mitsiky] 899 00:36:36,696 --> 00:36:37,947 - Handeha ianao ataovy tsara. 900 00:36:37,989 --> 00:36:40,909 [Ny "Nofy Rehetra" an'i Odie] 901 00:36:40,950 --> 00:36:44,245 ** 902 00:36:44,287 --> 00:36:47,248 [kiakiaka mangingina] 903 00:36:47,290 --> 00:36:52,337 ** 904 00:36:52,379 --> 00:36:53,713 [tifitra] 905 00:36:53,755 --> 00:36:56,758 - Ah! Ah! 906 00:36:56,800 --> 00:36:59,344 - Geoffrey! 907 00:36:59,386 --> 00:37:01,304 Lele! 908 00:37:04,307 --> 00:37:06,601 - *Nofy daholo izany* 909 00:37:06,643 --> 00:37:08,728 *Tsy misy farany izao* 910 00:37:08,770 --> 00:37:13,358 * Mahatsiaro fitiavana aho tonga avy hatrany* 911 00:37:13,400 --> 00:37:15,485 *Enjeho ho ahy* 912 00:37:15,527 --> 00:37:17,821 * Andraso dia ho hitanao* 913 00:37:17,862 --> 00:37:23,326 *Tsy afaka mihazakazaka aho* 914 00:37:23,368 --> 00:37:26,955 - [misento] 915 00:37:26,996 --> 00:37:33,420 ** 916 00:37:33,461 --> 00:37:35,880 - Ka... 917 00:37:35,922 --> 00:37:38,633 Ny preggers Neny? 918 00:37:38,675 --> 00:37:40,343 Tsy nampoiziko izany. 919 00:37:40,385 --> 00:37:42,887 - Nifantoka tamin'ny fomba fiasa i Carlton hisy fiantraikany amin'ny tahirim-bolany. 920 00:37:42,929 --> 00:37:46,141 [samy mihomehy] 921 00:37:46,182 --> 00:37:47,809 [misento] 922 00:37:51,104 --> 00:37:53,314 - Faly aho. 923 00:37:53,356 --> 00:37:55,650 Toy ny, faly farany. 924 00:37:58,028 --> 00:38:00,071 Adala ahoana mety ho ny hoavinao manontolo 925 00:38:00,113 --> 00:38:01,698 eo anoloanao. 926 00:38:01,740 --> 00:38:05,785 - Eny, miova daholo izany ao anatin’ny indray mipi-maso. 927 00:38:07,162 --> 00:38:08,663 - Mieritreritra ny tenako foana aho, 928 00:38:08,705 --> 00:38:10,707 napetrako be loatra ve amin'ny LaMarcus? 929 00:38:10,749 --> 00:38:13,001 Toy ny, angamba ity tsy voatery nitranga. 930 00:38:13,043 --> 00:38:15,962 Tsy voafafa akory izy handray izany sidina izany. 931 00:38:16,004 --> 00:38:19,132 - Oh, ozona. 932 00:38:19,174 --> 00:38:21,926 Ny angamba? 933 00:38:21,968 --> 00:38:25,055 Izany no mahatazana ahy amin'ny alina. 934 00:38:25,096 --> 00:38:28,558 Angamba raha tsy nandeha aho Ny tranon'i Geoffrey tamin'io andro io, 935 00:38:28,600 --> 00:38:30,393 tsy hanao izany ry zalahy naka ahy. 936 00:38:30,435 --> 00:38:31,811 - Mm. 937 00:38:31,853 --> 00:38:34,439 - Angamba... 938 00:38:34,481 --> 00:38:37,317 raha mba manana aho niady mafy kokoa, 939 00:38:37,359 --> 00:38:39,736 angamba mbola ho eto izy. 940 00:38:39,778 --> 00:38:42,572 Fantatrao? 941 00:38:42,614 --> 00:38:47,410 - Angamba raha mba manana aho niantso 911 haingana kokoa ... 942 00:38:47,452 --> 00:38:49,871 angamba... 943 00:38:49,913 --> 00:38:53,625 tsy voatery naka izy ny fofonainy farany teo an-tsandriko. 944 00:38:53,667 --> 00:38:56,628 [mozika misaina] 945 00:38:56,670 --> 00:39:02,050 ** 946 00:39:02,092 --> 00:39:03,593 - [misento] 947 00:39:08,890 --> 00:39:11,393 - Mieritreritra foana aho fa, toy ny, raha manao ireo fanomezam-boninahitra ireo aho, 948 00:39:11,434 --> 00:39:13,478 mety hanampy izany. 949 00:39:13,520 --> 00:39:15,313 Saingy tsia. 950 00:39:15,355 --> 00:39:17,691 Na dia eto aza akaiky ny fianakaviana, 951 00:39:17,732 --> 00:39:22,195 tsy misy manampy ahy hahatsapa ho tsara kokoa. 952 00:39:22,237 --> 00:39:23,571 - Izany no antony hialanao. 953 00:39:23,613 --> 00:39:29,661 ** 954 00:39:29,703 --> 00:39:31,705 - Te hanorina i LaMarcus trano iray any Costa Rica, 955 00:39:31,746 --> 00:39:34,082 ary misy foibe ara-pahasalamana any. 956 00:39:34,124 --> 00:39:37,877 Mila toerana fotsiny aho ary ny mangina 957 00:39:37,919 --> 00:39:41,006 mba hikarakara izay tsapako. 958 00:39:43,174 --> 00:39:44,884 - Eny. 959 00:39:49,139 --> 00:39:52,183 - Ary raha mba nanana izany aho teny fahendrena ho anao. 960 00:39:52,225 --> 00:39:54,644 - Oh, tsia. Tsia. 961 00:39:54,686 --> 00:39:57,063 Ny tiako holazaina dia ny mahita anao mandray ny dingana ilainao 962 00:39:57,105 --> 00:39:59,441 hikarakara ny tenanao, 963 00:39:59,482 --> 00:40:02,277 manampy izany. 964 00:40:02,318 --> 00:40:04,195 [mitsiky] 965 00:40:05,530 --> 00:40:07,449 Mijanòna eo, satria. 966 00:40:07,490 --> 00:40:09,701 - Ianao koa. 967 00:40:09,743 --> 00:40:16,875 ** 968 00:40:24,841 --> 00:40:26,259 [mitsiky] 969 00:40:26,301 --> 00:40:28,511 - Carlton, manana aho nahafinaritra ny tafatafanay. 970 00:40:28,553 --> 00:40:30,680 - Misaotra anao. 971 00:40:30,722 --> 00:40:31,848 - Faly mahalala anao. 972 00:40:38,355 --> 00:40:41,858 - Misy zavatra tsy mety ve, tompoko? 973 00:40:44,694 --> 00:40:46,780 - Betsaka ny ataoko amin'ireo fanadihadiana ireo, 974 00:40:46,821 --> 00:40:50,700 ary efa nihaona tamin'ny mpianatra maro aho tahaka anao ihany-- 975 00:40:50,742 --> 00:40:53,787 transcripts tonga lafatra ary naoty fitsapana. 976 00:40:53,828 --> 00:40:57,082 Kintana daholo ianareo. 977 00:40:57,123 --> 00:40:59,209 - Fa? 978 00:40:59,250 --> 00:41:03,213 - Mitady fotsiny izahay ho bebe kokoa amin'izao andro izao. 979 00:41:03,254 --> 00:41:05,215 Toy ny hoe, inona ny tanjakao? 980 00:41:05,256 --> 00:41:09,219 Inona izany Princeton tantaran'ny faharetana? 981 00:41:13,765 --> 00:41:17,060 - Okay, um, tena-- raha ny marina, misy-- 982 00:41:17,102 --> 00:41:18,853 misy zavatra fa tsy nataoko 983 00:41:18,895 --> 00:41:22,440 mahazo ny fahafahana manonona. 984 00:41:22,482 --> 00:41:24,693 Jereo fa niasa mafy aho ho ilay tovolahy 985 00:41:24,734 --> 00:41:28,697 mijoro eo anoloanao androany, fa... 986 00:41:28,738 --> 00:41:31,241 Izaho tokoa mpidoroka sitrana. 987 00:41:31,282 --> 00:41:32,951 - Oh. 988 00:41:35,120 --> 00:41:37,872 Okay, um... 989 00:41:37,914 --> 00:41:41,918 Misaotra anao mizara. Izaho—tena mankasitraka an’izany aho. 990 00:41:50,301 --> 00:41:52,679 - Ary saika maty aho. 991 00:41:52,721 --> 00:41:56,349 Eny, um... 992 00:41:56,391 --> 00:42:00,145 Tamin'ity fahavaratra farany... 993 00:42:00,186 --> 00:42:02,355 OD tao anaty dobo iray aho. 994 00:42:02,397 --> 00:42:05,775 Tena natahotra ilay izy, raha ny marina. 995 00:42:05,817 --> 00:42:09,320 Tsy maintsy novelomina aho, 996 00:42:09,362 --> 00:42:13,575 saika nariana tsy vitan'ny vintana amin'ny hoavy mamirapiratra... 997 00:42:13,616 --> 00:42:15,785 [mozika malefaka malefaka] 998 00:42:15,827 --> 00:42:18,371 Fa ny fiainako. 999 00:42:18,413 --> 00:42:25,337 ** 1000 00:42:29,215 --> 00:42:32,886 - [Misento lalina] 1001 00:42:32,927 --> 00:42:35,847 [mozika dramatique] 1002 00:42:35,889 --> 00:42:42,395 ** 1003 00:42:45,732 --> 00:42:47,317 - Carlton? 1004 00:42:47,359 --> 00:42:49,819 Carlton! 1005 00:42:49,861 --> 00:42:52,113 - Eh, Ramatoa Bassin, salut. 1006 00:42:52,155 --> 00:42:54,866 - Ahoana no nataon'i Princeton mandeha amin'ny Mr. Fuller ny tafatafa? 1007 00:42:54,908 --> 00:42:56,576 - Nilaza izy fa tsy afaka manaova fampanantenana, 1008 00:42:56,618 --> 00:42:58,828 fa hataony tolo-kevitra amin'ny fidirana. 1009 00:42:58,870 --> 00:43:00,872 - Mahagaga. 1010 00:43:00,914 --> 00:43:03,333 Izay ihany no azonao atao manantena amin'izao fotoana izao. 1011 00:43:03,375 --> 00:43:04,709 Efa nahita an'i Will ve ianao? 1012 00:43:04,751 --> 00:43:06,836 Tsy nahita ny fivorianay hidiranay izy. 1013 00:43:06,878 --> 00:43:09,255 - Tsia. Tsia, tsy nanao izany aho. 1014 00:43:09,297 --> 00:43:11,925 - Lazao azy ny hoaviny, tsy ahy. 1015 00:43:19,974 --> 00:43:21,267 - Tsy maintsy omeko anao izany, Phil. 1016 00:43:21,309 --> 00:43:23,311 Mandeha ity gazety ity ho antsika. 1017 00:43:23,353 --> 00:43:26,189 - Ary ny tafatafa CNBC dia hametraka antsika ho ambony. 1018 00:43:26,231 --> 00:43:27,315 Ary manao tsara ianao, raha ny marina. 1019 00:43:27,357 --> 00:43:28,858 Mifikitra fotsiny ny resaka. 1020 00:43:28,900 --> 00:43:30,652 Resaka fahitana daholo izany ary manantena ny ho avy. 1021 00:43:30,694 --> 00:43:32,904 - Eny. 1022 00:43:35,448 --> 00:43:37,534 - Geoffrey. 1023 00:43:37,575 --> 00:43:39,411 - Aho, Phil. 1024 00:43:39,452 --> 00:43:41,746 [mozika malefaka] 1025 00:43:41,788 --> 00:43:43,456 - Hahita anao any ivelany aho. 1026 00:43:47,168 --> 00:43:49,212 - [misento] 1027 00:43:52,215 --> 00:43:53,967 Nanahy aho ho faty, ralehilahy. 1028 00:43:54,009 --> 00:43:55,802 Tsy nandre anao aho, tsy nahalala hoe taiza ianao. 1029 00:43:55,844 --> 00:43:58,013 - Oh. 1030 00:43:58,054 --> 00:44:01,057 - Inona - inona no nitranga? 1031 00:44:01,099 --> 00:44:02,642 - Loza amin'ny asa. 1032 00:44:02,684 --> 00:44:04,811 - Frederick sy Penelope? 1033 00:44:04,853 --> 00:44:06,980 - Voaro izy ireo. 1034 00:44:07,022 --> 00:44:11,901 [Misento] Nahazo azy roa aho taloha Nanao tohana roa aho ho an'i Will. 1035 00:44:13,486 --> 00:44:18,241 - Misaotra noho ny nataonao hanampy azy hiala ao. 1036 00:44:18,283 --> 00:44:21,995 - Noho izaho izy teo aloha. 1037 00:44:22,037 --> 00:44:27,625 ** 1038 00:44:27,667 --> 00:44:31,838 - Tena mahafinaritra ny manana anao mody ry rahalahy. 1039 00:44:31,880 --> 00:44:33,923 Mila mandeha fotsiny aho ataovy ity dinidinika ity, 1040 00:44:33,965 --> 00:44:37,594 fa misy be dia be hanatratra. 1041 00:44:37,635 --> 00:44:40,472 - Phil. 1042 00:44:40,513 --> 00:44:42,182 Mbola misy koa. 1043 00:44:43,892 --> 00:44:46,978 Tsy maintsy nataoko fandaharana sasany. 1044 00:44:51,733 --> 00:44:53,068 - Miasa ianao ho azy ireo indray. 1045 00:44:53,109 --> 00:44:54,778 [mozika mihenjana] 1046 00:44:54,819 --> 00:44:57,739 - Nazava tsara izy ireo 1047 00:44:57,781 --> 00:45:01,493 ny fomba handoavana ny trosako dia ny fanompoana ny fotoako. 1048 00:45:01,534 --> 00:45:02,827 Io no hany lalana. 1049 00:45:07,290 --> 00:45:09,584 - Ary... 1050 00:45:09,626 --> 00:45:12,295 inona marina no dikan'izany? 1051 00:45:12,337 --> 00:45:14,381 - Ny fandaminana manana manan-danja 1052 00:45:14,422 --> 00:45:16,257 vola tokony hodiovina. 1053 00:45:18,968 --> 00:45:20,929 Tetikasa fanorenana lehibe dia toerana mety tsara 1054 00:45:20,970 --> 00:45:24,015 manasa vola. 1055 00:45:24,057 --> 00:45:26,351 - Legacy Heights. 1056 00:45:30,522 --> 00:45:32,440 Omenao azy ireo izany hevitra izany? 1057 00:45:32,482 --> 00:45:33,900 - Tsy voatery aho. 1058 00:45:33,942 --> 00:45:35,485 Ny gazety rehetra-- eny rehetra eny, Phil. 1059 00:45:35,527 --> 00:45:38,029 - Ka fantatrao ny maha zava-dehibe ho ahy izany. 1060 00:45:39,531 --> 00:45:42,242 - Miandry ny CNBC. Fotoana hamirapiratra. 1061 00:45:45,370 --> 00:45:47,247 - Andao hatao izany. 1062 00:45:47,288 --> 00:45:48,498 - Marina. 1063 00:45:52,836 --> 00:45:54,796 - [misento] 1064 00:45:54,838 --> 00:46:01,970 ** 1065 00:46:07,559 --> 00:46:09,019 - Ahoana no nahitanao ahy? 1066 00:46:09,060 --> 00:46:10,520 - Nomen'i Jazz ahy ny adiresy. 1067 00:46:10,562 --> 00:46:12,355 - Jereo, Carlton, tsy tiako aza mihaino ny toriteninareo. 1068 00:46:12,397 --> 00:46:14,190 Tsy mandray an'io dihy io aho. - Mijanòna. 1069 00:46:14,232 --> 00:46:17,527 Iza no milaza fa eto aho noho izany? 1070 00:46:17,569 --> 00:46:20,530 Manao ny tsara dia overrated. 1071 00:46:20,572 --> 00:46:23,199 Miandry ny ratsy indrindra ny olona avy aminao na izany aza. 1072 00:46:27,120 --> 00:46:33,918 ** 1073 00:46:34,961 --> 00:46:36,421 Yo! 1074 00:46:41,634 --> 00:46:43,094 Manao inona ianao? 1075 00:46:43,136 --> 00:46:50,268 ** 1076 00:47:09,871 --> 00:47:10,872 Adala izany. 1077 00:47:10,914 --> 00:47:18,046 ** 1078 00:47:23,510 --> 00:47:26,513 [mimenomenona] 1079 00:47:29,891 --> 00:47:32,977 [fanairana fiara mitaraina] 1080 00:47:35,146 --> 00:47:36,314 - Andao ary! 1081 00:47:49,786 --> 00:47:50,787 - Whoo! 1082 00:47:50,829 --> 00:47:51,746 Amin'ity vanim-potoana ity amin'ny "Bel-Air"... 1083 00:47:51,788 --> 00:47:52,831 - Mangina! 1084 00:47:52,872 --> 00:47:54,124 Ary aoka aloha. 1085 00:47:54,165 --> 00:47:57,043 [mozika tsara fanahy] 1086 00:47:57,085 --> 00:47:59,629 - Fantatro fa mbola miezaka ianao fantaro ity zavatra kolejy ity. 1087 00:47:59,671 --> 00:48:01,965 Tiako ho tadidinao fotsiny faly ianao. 1088 00:48:02,007 --> 00:48:03,842 Mbola misy. 1089 00:48:03,883 --> 00:48:05,760 [Mitabataba ny buzzer] 1090 00:48:05,802 --> 00:48:08,596 - Sarotra kokoa izany mihoatra noho izay noheveriko fa ho tanteraka izany. 1091 00:48:08,638 --> 00:48:11,224 - Te hanasa vola izy ireo amin'ny alàlan'ny Legacy Heights. 1092 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 - Tena matotra ve ianao mieritreritra an'izany? 1093 00:48:12,851 --> 00:48:15,186 - Tsia. 1094 00:48:15,228 --> 00:48:17,230 - Ny zanako no laharam-pahamehana. 1095 00:48:17,272 --> 00:48:20,734 Samy manana ny efitranoko izy ireo eritreretina. 1096 00:48:20,775 --> 00:48:22,277 Andriamanitra ô! [mitaraina] 1097 00:48:22,318 --> 00:48:24,654 Misy zavatra tsy mety. [mitomany] 1098 00:48:24,696 --> 00:48:26,948 ** 1099 00:48:26,990 --> 00:48:29,659 [hohoka sy tehaka] 1100 00:48:29,701 --> 00:48:34,831 ** 1101 00:48:34,873 --> 00:48:37,375 - Tsy isan'andro izany mandre momba olona iray ianao 1102 00:48:37,417 --> 00:48:39,502 overdosing ary saika ho faty anaty dobo filomanosana. 1103 00:48:39,544 --> 00:48:41,087 - Te hilaza zavatra ve ianao? 1104 00:48:41,129 --> 00:48:42,922 - Tsy fantatro inona no hataoko. 1105 00:48:42,964 --> 00:48:44,507 - Tokony handeha hiresaka aminy ianao. 1106 00:48:44,549 --> 00:48:45,550 ** 1107 00:48:45,592 --> 00:48:46,843 - Hey. 1108 00:48:46,885 --> 00:48:48,845 ** 1109 00:48:48,887 --> 00:48:51,765 - Ny fandehanana any amin'ny oniversite dia ny fitsapana farany amin'ny fifamatoranao. 1110 00:48:51,806 --> 00:48:56,394 ** 1111 00:48:56,436 --> 00:48:57,812 - Ny tiako holazaina, raha an'i Will handeha haka ny borikiny 1112 00:48:57,854 --> 00:48:59,564 nalaina an-keriny ny arabe eto, 1113 00:48:59,606 --> 00:49:01,733 mety koa izy Miverena any Philly.